Перевод текста песни Negrita - La Rue Kétanou

Negrita (оригинал)

J’ai perdu le goût, le goût du plaisir
Du plaisir que j’avais quand je rentrais en pleine nuit
En pleine nuit de nos vies
J’ai toujours eu envie de ta présence, ta beauté pâle
Negrita
J’entends souvent tes pas qui dansent
Le silence dans tes bras, tes cheveux ne me dérangent pas
Mais s’il faut remettre du souffle à ton espérance
Je me cacherais mais volontiers, je soufflerais avec toi
Negrita
On s’est perdu, c’est vrai, on s’est perdu
C’est vrai que vrai aussi j’aurais dû et c’est vrai aussi que t’as pas su
Qu’on n’a pas su se cacher sous la lune
Et être fier de nos plumes mais maintenant qu’on le sait
On le sait
On sait que les branches ne poussent pas au hasard
Que si le bonheur se joue de nous
C’est bien qu’il doit être quelque part
Alors trouvons-le
Trouvons-le
Alors nous retrouverons le goût du plaisir
Du plaisir qu’on aura à se retrouver toutes les nuits
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits
Pour se reconquérir
Negrita
Toutes les nuits
Pour se reconquérir

Полужирный шрифт (перевод)

Я потерял вкус, вкус удовольствия
От удовольствия, которое я получил, когда пришел домой посреди ночи
Посреди ночи нашей жизни
Я всегда жаждал твоего присутствия, твоей бледной красоты
Негрита
Я часто слышу твои танцевальные шаги
Тишина в твоих руках, твои волосы меня не беспокоят
Но если вам нужно вдохнуть свою надежду
Я бы спрятался, но с удовольствием дунул бы с тобой
Негрита
Мы заблудились, это правда, мы заблудились
Это правда, что я тоже должен был, и это правда, что ты не знал
Что мы не знали, как спрятаться под луной
И гордиться нашими перьями, но теперь, когда мы знаем
Мы знаем это
Мы знаем, что ветки не растут случайно
Что если счастье играет с нами
Хорошо, что он должен быть где-то
Итак, давайте найдем это
давайте найдем это
Тогда мы найдем вкус удовольствия
Об удовольствии, которое нам придется встречать каждую ночь
Каждую ночь, чтобы отыграться
Каждую ночь, чтобы отыграться
Каждую ночь
Чтобы отыграться
Негрита
Каждую ночь
Чтобы отыграться