Перевод текста песни Les derniers aventuriers - La Rue Kétanou

Les derniers aventuriers (оригинал)

Ils nous arrivent d’aussi loin
Que viennent les revenants
Ils ont du sang sur les mains
Et c’est leur propre sang
Ils ressemblent à ses armes
Qu’ils n’ont pas chargé
Ils ressemblent à leurs femmes
Qu’ils ont abandonné à l’espérance
Ils ont pris les frontières à contre sens
Ils ont grimpé un mât de cocagne
Qui perce le brouillard
Ils ont soulevé des montagnes
Et trouvé un passage
Ils ont connu l'écume blanche
Des océans dans une barque
Entre la rage et la chance d’avoir su franchir le cap
De bonne espérance
Ils ont pris les frontières à contre sens
Ils viennent frapper à nos paupières
Nous livrer d'étranges nouvelles
Parait qu’en crachant sur nos frères
On crache sur nous mêmes
Ce sont les derniers aventuriers
Des réfugiés sans refuges
On les appelle les sans papiers
Et nos juges les jugent
Désespérance
Les frontières n’ont pas de sens

Последние авантюристы (перевод)

Они приходят к нам издалека
Что приходят призраки
У них кровь на руках
И это их собственная кровь
Они похожи на его оружие
Что они не взимали
Они похожи на своих жен
Что они отказались от надежды
Они взяли границы в неправильном направлении
Они поднялись на жирный столб
Кто пронзает туман
Они сдвинули горы
И нашел проход
Они знали белую пену
Океаны в лодке
Между яростью и удачей знать, как пересечь курс
Доброй надежды
Они взяли границы в неправильном направлении
Они стучат в наши веки
Принесите нам странные новости
Кажется, что плевать на наших братьев
Мы плюем на себя
Они последние авантюристы
Беженцы без жилья
Они называются недокументированными.
И наши судьи судят их
отчаяние
Границы не имеют смысла