Перевод текста песни Le beaujolais - La Rue Kétanou

Le beaujolais (оригинал)

Troisième jeudi du onzième mois, un cœur dans mon calendrier
Jeff, lui il en a mis trois, c’est l'événement de l’année
On s’en fout si c’est de l’arnaque comme on n’a pas de volonté
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arrivé
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur pied
Ça sent bon la dernière étape, ça sent fort la ligne d’arrivée
Pendant qu’on coupe le saucisson, Jeff, qu’a failli tout faire valser
Réclame un air d’accordéon, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au comptoir sortent les voix, garçon, un ballon s’il vous plaît
Patron, ma gourde est vide, y a de l’instit' et du plombier
Autour d’un jus de bananier farcit de vieux bonbons anglais
Dès que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrier
Jeff grave et la main sur le foie rêve d’un lendemain férié
Demain vu que ça se verra, on s’dira vous en étiez
Autour d’un vers de soda, le Beaujolais nouveau est arrivé

Божоле (перевод)

Третий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре
Джефф, он поставил три, это событие года
Кого волнует, если это афера, как будто у нас нет воли
Наливное вино сделает нас массовыми, прибыло Божоле Нуво
На скатертях плитка, стаканы на ножках не стоят
Последний этап хорошо пахнет, финиш сильно пахнет
Пока мы режем колбасу, Джефф, который чуть не выбросил ее
Требует аккордеонной мелодии, прибыло Божоле Нуво.
За стойкой раздаются голоса, мальчик, мяч, пожалуйста.
Босс, моя столовая пуста, там учитель и сантехник
Вокруг бананового сока с начинкой из старинных английских сладостей
Как только красный становится пурпурным, прибыло божоле нуво.
Во имя похмелья, во имя воинского покоя
Джефф настроен серьезно и его рука на печени мечтает о завтрашнем празднике
Завтра, когда его увидят, мы скажем, что ты был в нем.
Вокруг стиха соды прибыло Божоле Нуво