Перевод текста песни Sueños de papel - La Fuga

Sueños de papel (оригинал)

Te haré artista de verdad
Tu sólo has de cantar y aprende a sonreir
Verás tu foto en la pared, dinero a tu merced
Prepárate a vivir… un sueño de papel
Papel que el tiempo barrerá
Tan frágil como el de fumar
Después, tus sueños donde irán
¡Cómo marchita la verdad!
Se venden canciones
Se compra popularidad
Trafican emociones
Para después televisar
Y mi alma quiere llorar
Te haré el héroe nacional
Que se cuela de noche delante del sofá
Serás un tipo original, te enseñaré a sentir;
Lo que te haré cantar
Todo para ti
Y cada noche verás que en un colchón
De un cinco estrellas dormirás
Por las mañanas sin voz despertarás
Abrazado a tu soledad
Marioneta, que sola estás
Te haré artista de verdad
Tú solo has de cantar y aprende a sonreír
Aunque quieras llorar

Бумажные мечты (перевод)

Я сделаю тебя настоящим художником
Вам просто нужно петь и научиться улыбаться
Ты увидишь свою фотографию на стене, деньги в твоей власти.
Приготовьтесь жить... бумажной мечтой
Бумага, которую время сметет
Хрупкий, как курение
Тогда куда пойдут твои мечты?
Как увядает правда!
песни проданы
популярность покупается
Они торгуют эмоциями
затем по телевидению
И моя душа хочет плакать
Я сделаю тебя национальным героем
Что пробирается ночью перед диваном
Ты будешь своеобразным типом, я научу тебя чувствовать;
что я заставлю тебя спеть
Все для тебя
И каждую ночь ты увидишь, что на матрасе
Вы будете спать в пятизвездочном
По утрам без голоса проснешься
Охваченный твоим одиночеством
Куколка, ты одна
Я сделаю тебя настоящим художником
Вам просто нужно петь и научиться улыбаться
Даже если тебе хочется плакать