Перевод текста песни Cicatrices - La Fuga

Cicatrices (оригинал)

Cae la tarde en la estación
Voy muy cerca de las vías
Oigo el tren como se aproxima
Quiero irme y no volver
No buscar entre las ruinas
Esa magia que quedaba entre tú y yo
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Creo que la noche está
Hecha siempre a tu medida
Busco el sol entre las cortinas
Va subiendo la tensión
En esta habitación en ruinas
Y otra vez me salta tu contestador
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Voy dejando que me lleve el mar
Tú eres viento en mis velas
Si no quieres verme naufragar
Sopla fuerte, llévame a tu vera
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás

Рубцы (перевод)

Вечер опускается на вокзал
Я иду очень близко к дорожкам
Я слышу поезд, когда он приближается
Я хочу уйти и не вернуться
Не ищите среди руин
Та магия, что осталась между тобой и мной
Я переворачиваю эту сумасшедшую песню...
Отложите шрамы от нашего прошлого
загруженный фургон носильщиков
С мечтами, которые мы храним;
я уезжаю из города
Нет зеркал, так что вы не оглядываетесь назад
Я думаю, ночь
Всегда сделано на заказ
Я ищу солнце между занавесками
Напряжение растет
В этой разрушенной комнате
И снова твой автоответчик пропускает меня
Я иду на барахолку за сердцем...
Мне не больно, когда тебя нет рядом
загруженный фургон носильщиков
С мечтами, которые мы храним;
я уезжаю из города
Нет зеркал, так что вы не оглядываетесь назад
Я позволяю морю забрать меня
Ты ветер в моих парусах
Если ты не хочешь видеть меня кораблекрушением
Удар сильно, возьми меня на свою сторону
загруженный фургон носильщиков
С мечтами, которые мы храним;
я уезжаю из города
Нет зеркал, так что вы не оглядываетесь назад