Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroína, исполнителя - La Fuga. Песня из альбома Negociando gasolina, в жанре Иностранный рокHeroína(оригинал) | Героин(перевод на русский) |
| Heroína, diablo vestido de angel. | Героин — дьявол в одеянье ангела. |
| Yo busco en ti sin saberlo | Что я ищу в тебе? И сам не знаю... |
| Lo que tú solo puedes darme. | Наверно, то, что только ты мне можешь дать. |
| - | - |
| Hace tiempo que te conozco; | Я знаком с тобой давно; |
| Tienes penas y alegrías. | Горестями и радостями, |
| Vas matando poco a poco | Ты течешь во мне, мало-помалу, убивая, |
| Pues yo ya se bien de tu vida. | Ведь, счастлив я уж лишь в твоем дурмане. |
| - | - |
| Mas chutes no. | Даешь ты "нет"! |
| Ni cucharas impregnadas de heroína; | Нет ни ложек, провонявших героином, |
| No más jóvenes llorando noche y día. | Уж нет и юнцов, льющих слезы днем и ночью – |
| Solamente oír tu nombre causa ruina. | Лишь твое имя, звучащее в руинах жизни... |
| - | - |
| Me cogiste bien cogido | В меня ты впился мертвой хваткой, |
| En tus invisibles rejas. | Сковал невидимою цепью. |
| Yo quiero escapar de ti, | Я пытаюсь спастись бегством, |
| Pero me arrastras, no me dejas. | Но ты волоком тащишь меня назад. |
| - | - |
| Tú me ayudas a morir | Ты помогаешь мне загнуться, |
| Con tus venenos en mis venas | Впуская тленье в мои вены, |
| Y, si llego un día a viejo, | И, если, все ж, дойду до старости, |
| Podrido por dentro y por fuera. | То сгнившим буду и снаружи и внутри. |
| - | - |
| Mas chutes no. | Даешь ты "нет"! |
| Ni cucharas impregnadas de heroína; | Нет ни ложек, провонявших героином, |
| No más jóvenes llorando noche y día. | Уж нет и юнцов, льющих слезы днем и ночью – |
| Solamente oír tu nombre causa ruina. | Лишь твое имя, звучащее в руинах жизни... |
Heroína(оригинал) |
| Heroína, diablo vestido de angel |
| Yo busco en ti sin saberlo |
| Lo que tu solo puedes darme |
| Hace tiempo que te conozco; |
| Tienes penas y alegrías |
| Vas matando poco a poco |
| Pues yo ya se bien de tu vida |
| Mas chutes no |
| Ni cucharas impregnadas de heroína; |
| No mas jóvenes llorando noche y día |
| Solamente oír su nombre causa ruina |
| Me cogiste bien cogido |
| En tus invisibles rejas |
| Yo quiero escapar de ti |
| Pero me arrastras, no me dejas |
| Tu me ayudas a morir |
| Con tus venenos en mis venas |
| Y, si llego un día a viejo |
| Podrido por dentro y por fuera |
Героиня(перевод) |
| Героиня, дьявол в костюме ангела |
| Я ищу в тебе, сам того не зная |
| Что вы можете только дать мне |
| Я знаю тебя давно; |
| у тебя есть печали и радости |
| Ты убиваешь понемногу |
| Ну, я уже знаю о твоей жизни |
| больше нет выстрелов |
| Или ложки, пропитанные героином; |
| Нет больше молодых людей, плачущих день и ночь |
| Просто услышав его имя, вы погибнете. |
| ты хорошо меня принял |
| В твоих невидимых барах |
| Я хочу убежать от тебя |
| Но ты тянешь меня, ты не позволяешь мне |
| ты помогаешь мне умереть |
| С твоими ядами в моих венах |
| И, если я получу день |
| Гнилой внутри и снаружи |
Тэги песни: #Heroina
| Название | Год |
|---|---|
| P'aquí p'allá | 2001 |
| Buscando en la basura | 2005 |
| Amor de contenedor | 2005 |
| Al amanecer | 2005 |
| El manual | 2005 |
| Las olas | 2005 |
| Baja por diversión ft. El Drogas | 2005 |
| Mendigo | 2005 |
| Gigante | 2005 |
| Luna de miel | 2005 |
| Abril | 2005 |
| Dicen que | 2011 |
| Arde el viernes | 2011 |
| Cicatrices | 2011 |
| El barco pirata | 2011 |
| A veces | 2011 |
| Sola | 2011 |
| Espinas de cristal | 2011 |
| Despacito | 2001 |
| Pa volar | 2001 |