Перевод текста песни Arde el viernes - La Fuga

Arde el viernes (оригинал)

Lléname la copa de sinsentidos
Que me rebosen los oídos de tus desvaríos
Tírame a la cara tus delirios
Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos
Déjame que atrape la ilusión
Tú ponle el ritmo a la canción
Yo le pondré las notas de un flechazo
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
Deja que me acerque sin decir nada
Jugando al gato y al ratón con las miradas
Búscame las vueltas, clávame el cuchillo
De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo
Quiero pelearme con el sol
Beber, reír, perder la voz
Y que no amanezca tan temprano
Haciendo trincheras tras las papeleras
Se nos disparan las ganas de juerga
Perder los papeles, bailar en las fuentes;
Solo nos queda cantar…
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!

Горит пятница (перевод)

Наполни мою чашу ерундой
Пусть мои уши переполнятся твоим бредом
Бросьте свои заблуждения мне в лицо
И позвольте мне начать тысячу глупостей из ваших уст
Позвольте мне поймать иллюзию
Вы задаете ритм песне
положу ноты влюбленности
Есть ночь, чтобы пить
много шума, чтобы сделать
Зажигай в пятницу!
Нет баров, чтобы закрыть
Есть истории, которые можно придумать
Зажигай в пятницу!
Позвольте мне приблизиться, ничего не говоря
Игра в кошки-мышки со взглядами
Найди мне колени, прибей мне нож
Твоих глаз, спрятанных за дымом сигареты
Я хочу бороться с солнцем
Пей, смейся, теряй голос
И не просыпайся так рано
Копаем траншеи за бункерами
Нам хочется вечеринок
Теряйте роли, танцуйте в фонтанах;
Нам остается только петь...
Есть ночь, чтобы пить
много шума, чтобы сделать
Зажигай в пятницу!
Нет баров, чтобы закрыть
Есть истории, которые можно придумать
Зажигай в пятницу!
Огонь!
Огонь!
Зажигай в пятницу!
Огонь!
Огонь!
Зажигай в пятницу!