Перевод текста песни P' aquí, p' allá (Acústico 2006) - La Fuga

P' aquí, p' allá (Acústico 2006) (оригинал)

Con mis canciones paquí, con mis canciones pallá
Pasa deprisa la vida
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
Voy cerrando mis heridas
Vivo más de noche que de día;
sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
Un día vi que cantar era la forma ideal
De dar portazo a las dudas
No me importó el ¿qué dirán?
Me importan los de verdad
Los que comparten mis días
Pagué mis deudas con canciones
Y mis errores con despedidas
El corazón me pide vacaciones
Dice que no aguanta más mentiras
Si alguna vez tu me ves perdido sin sonreír
No necesitare ayuda
Sólo la barra de un bar, toda la noche para mí
Y una ilusión por amiga
Vale más mi sueño que el dinero, puedo vivir de una alegría
De aquí pa allá colecciono recuerdos, tu cuéntame como es tu vida

(перевод)

С моими песнями paqui, с моими песнями pallá
жизнь проходит быстро
С женщиной, которая ушла, с женщиной, которая придет
Я закрываю свои раны
Я живу больше ночью, чем днем;
спать больше бодрствующим, чем спящим
Пьют больше, чем следует
По воскресеньям я обычно клянусь, что изменю свою жизнь
Однажды я увидел, что пение — идеальный способ
Захлопнуть дверь сомнениями
Мне было все равно, что они скажут?
Я забочусь о настоящих
Те, кто разделяет мои дни
Я заплатил долги песнями
И мои ошибки с прощаниями
Сердце просит отпуск
Он говорит, что больше не может лгать
Если ты когда-нибудь увидишь меня потерянным без улыбки
мне не понадобится помощь
Просто барная стойка, всю ночь для меня.
И иллюзия для друга
Моя мечта дороже денег, я могу жить в радость
Отсюда и туда я собираю воспоминания, ты рассказываешь мне, как твоя жизнь