Перевод текста песни No solo respirar - La Fuga

No solo respirar (оригинал)

No tiraré de reproches, me basta con un adiós
Se me atragantan tus noches, tus días aún peor
¿Quién es Caín?
¿Quién es Abel?
¿Quién ha jodido este Abril?
En tus ojos mil tormentas, los mios no quieren abrir
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti
No sólo respirar es vivir
Vete apurando el mal trago, la espesa conversación
Ya está todo gritado, mejor pa’el corazón
Y que lo cure los años, que lo alivie otros labios
Será mejor partir, que desangrarnos
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti
No sólo respirar es vivir
Y he vuelto a ser el idiota, que llama de madrugada
Para colgar sin decir nada, a esas horas no hay palabras
Y te maldigo en mis canciones, porque no me atrevo a la cara
Y voy barriendo los rincones… de mi alma

Не просто дышать (перевод)

Я не буду бросать упреки, мне достаточно прощания
Твои ночи душит меня, твои дни еще хуже
Кто такой Каин?
Кто такой Абель?
Кто облажался в апреле?
В твоих глазах тысяча бурь, мои не хотят открываться
Видишь ли, я беру свое дурное лицо и ухожу отсюда
Я не знаю, сколько раз я заново изобретал себя
Спать кажется очень трудно, если это без тебя
Не только дыхание живет
Беги за плохим напитком, за густым разговором
Все уже крикнули, лучше для сердца
И пусть его лечат годы, пусть успокаивают другие губы.
Лучше уйти, чем истечь кровью
Видишь ли, я беру свое дурное лицо и ухожу отсюда
Я не знаю, сколько раз я заново изобретал себя
Спать кажется очень трудно, если это без тебя
Не только дыхание живет
И я снова был идиотом, который звонит на рассвете
Повесить трубку ничего не сказав, в то время нет слов
И я проклинаю тебя в своих песнях, потому что не смею смотреть в лицо
И я подметаю углы... своей души