Перевод текста песни Mundo raro - La Fuga

Mundo raro (оригинал)

Ya es negro el mar como el betún de tus zapatos
Negras son tus mentiras, sabes de que hablo
Hoy ha perdido la guerra la flor con el asfalto
¿Por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Me he acostumbrado a comer mientras suenan disparos
Noticias tristes, buen telediario
Humanos contra humanos, fácil desangrarnos
¿Por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver
Subiré a las montañas, me verás en la más alta
Allí me quedaré
Lo ves en televisión, se matan las banderas
Ninguna puede gustarme, todas son horrendas
Siguen ganando los mismos, los que llenan el saco
Tanto ruido no entiende por qué yo canto
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver
Subiré a las montañas, me verás en la más alta
Allí me quedaré
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel
Menos mal, sigue siendo gratis soñar
Esta vez hice la maleta para no volver

Странный мир (перевод)

Море уже черное, как лак на твоих ботинках.
Черная твоя ложь, ты знаешь, о чем я говорю
Сегодня цветок проиграл войну с асфальтом
Куда мне сбежать из этого странного мира?
Я привык есть, пока раздаются выстрелы
Печальные новости, хорошие новости
Люди против людей, нас легко обескровить.
Куда мне сбежать из этого странного мира?
И по улице радости никто не проходит, никто не смотрит
Я слышу сто тысяч песен по радио, и все они кажутся одинаковыми.
Кто сделал мой день?
Я буду жить далеко от асфальта, далеко от твоей кожи
К счастью, все еще можно мечтать
На этот раз я собрал чемодан, чтобы не возвращаться
Я взойду на горы, ты увидишь меня в самом высоком
я останусь там
Вы видите это по телевизору, флаги убиты
Мне не нравится ни один из них, они все ужасны
Те же продолжают побеждать, те, кто наполняет мешок
Столько шума не понятно зачем я пою
И по улице радости никто не проходит, никто не смотрит
Я слышу сто тысяч песен по радио, и все они кажутся одинаковыми.
Кто сделал мой день?
Я буду жить далеко от асфальта, далеко от твоей кожи
К счастью, все еще можно мечтать
На этот раз я собрал чемодан, чтобы не возвращаться
Я взойду на горы, ты увидишь меня в самом высоком
я останусь там
Я буду жить далеко от асфальта, далеко от твоей кожи
К счастью, все еще можно мечтать
На этот раз я собрал чемодан, чтобы не возвращаться