Перевод текста песни Mi canción - La Fuga

Mi canción - La Fuga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi canción, исполнителя - La Fuga. Песня из альбома Calles de Papel, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.05.2003
Лейбл звукозаписи: Dro East West
Язык песни: Испанский

Mi Canción

(оригинал)

Моя песня

(перевод на русский)
Bienvenido a mi canciónДобро пожаловать в мою песню!
De las noches sin dormir,Из бессонных ночей,
De los tragos sin calor,Из не согревающих глотков,
De labios que quieren compartirИз уст, что не против разделить
El frío que sobra en el colchón,Холод, оставшийся в постели,
El tiempo que pasa porque sí.Момент, который случился, потому что случился.
--
Bienvenido a mi canciónДобро пожаловать в мою песню!
De una habitación de hotel,Из гостиничного номера,
De domingos sin corazón,Из обездушенных выходных,
De promesas al amanecerИз обещаний на рассвете,
Que se olvidan antes de decir,Что забываются, не успев озвучиться,
Que me ahogan cuando tengo sed.Которыми я захлебываюсь, когда жажду.
--
De noche, cantando por la ciudad.Из ночи, воспевающей город!
De día buscando, dónde estarás.Из дня, ищущего, где ты...
--
Despacito me levantoПотихоньку пробуждаюсь
Y me arrastro hasta el salón.И тащусь в зал.
Mucho frío, desencantoОчень холодно! Остатки чар рассеиваются,
Y comienza esta canciónИ начинается эта песня...
--
Y me va matando el sol.И меня убивает солнце!
Y me va matando el sol.И меня убивает солнце!
Y me va matando el sol.И меня убивает солнце!
--
De noche, cantando por la ciudad.Ночью, с песней по городу,
De día buscando, dónde estarás.Днем, в поисках тебя...
[x2][x2]
--
Y me va matando el sol....И меня убивает солнце!
Y me va matando el sol.И меня убивает солнце!
Y me va matando el sol.И меня убивает солнце!

Mi canción

(оригинал)
Bienvenido a mi canción
De las noches sin dormir
De los tragos sin calor
De los labios que quieren compartir
El frío que sobra en el colchón
El tiempo que pasa porque sí
Bienvenido a mi canción
De una habitación de hotel
De domingos sin corazón
De promesas al amanecer
Que se olvidan antes de decir
Que se ahogan cuando tengo sed
De noche, cantando, por la ciudad
De día, buscando dónde estarás
Despacito me levanto
Y me arrastro hasta el salón
Mucho frío, desencanto
Y comienza esta canción
Y me va matando el sol
Y me va matando el sol
Y me va matando el sol

Моя песня

(перевод)
добро пожаловать в мою песню
Из бессонных ночей
Из напитков без тепла
Из губ, которые хотят поделиться
Холод, который остается в матрасе
Время, которое проходит только потому, что
добро пожаловать в мою песню
из гостиничного номера
Бессердечных воскресений
Обещаний на рассвете
что они забывают, прежде чем сказать
Это тонет, когда я хочу пить
Ночью с пением по городу
Днем ища, где ты будешь
Медленно я встаю
И я тащу себя в гостиную
Очень холодно, разочарование
И эта песня начинается
И солнце убивает меня
И солнце убивает меня
И солнце убивает меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Mi cancion


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Buscando en la basura 2005
P'aquí p'allá 2001
Baja por diversión ft. El Drogas 2005
Amor de contenedor 2005
Al amanecer 2005
El manual 2005
Las olas 2005
Mendigo 2005
Heroína 2005
Gigante 2005
Luna de miel 2005
Abril 2005
Dicen que 2011
Arde el viernes 2011
Cicatrices 2011
El barco pirata 2011
A veces 2011
Sola 2011
Espinas de cristal 2011
Despacito 2001

Тексты песен исполнителя: La Fuga