Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Los lunes de octubre, исполнителя - La Fuga. Песня из альбома Calles de Papel, в жанре Иностранный рокLos Lunes De Octubre(оригинал) | Октябрьские понедельники(перевод на русский) |
| Hoy me perdí en mil recuerdos | Пропал сегодня в тысяче воспоминаний, |
| que no dejan dormir. | Лишивших сна и покоя... |
| ¡Cuánto veneno! | Как много яда! |
| - | - |
| Para sonreír son malos tiempos | Не для улыбок сезон ненастный, |
| Otoño ya está aquí | Осень уже здесь – |
| ¡Cuántos tormentos! | Какая пытка! |
| - | - |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? | Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Los lunes de octubre donde estarás | Октябрьскими понедельниками, где тебя искать? |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? | Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Me condenas a muerte de soledad. | Твой приговор мне: смерть от одиночества! |
| - | - |
| Para caminar valen los sueños. | Стремленью вперед помогают мечты, |
| Y no me quedan más. | А их у меня не осталось. |
| Llévame a hombros. | Дай мне поддержку! |
| - | - |
| Es tarde ya para tus besos. | Ты опоздала со своими поцелуями – |
| Fui perro para ti, | Я был у тебя на поводке, |
| No quiero huesos. | Мне это осточертело! |
| - | - |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? | Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Los lunes de octubre donde estarás | Октябрьскими понедельниками, где тебя искать? |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? | Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Me condenas a muerte de soledad. | Твой приговор: смерть от одиночества! |
| - | - |
| De soledad... | От одиночества... |
Los lunes de octubre(оригинал) |
| Hoy perdí en mil recuerdos |
| Que no dejan dormir |
| ¡Cuánto veneno! |
| Para sonreír son malos tiempos |
| Otoño ya está aquí |
| ¡Cuántos tormentos! |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? |
| Los lunes de octubre donde estarás |
| ¿Dónde coño te escondes, felicidad? |
| Me condenas a muerte de soledad |
| Para caminar valen los sueños |
| Y no me quedan más |
| Llévame a hombros |
| Es tarde ya para tus besos |
| Fui perro para ti |
| No quiero huesos |
По понедельникам октября(перевод) |
| Сегодня я потерял тысячу воспоминаний |
| которые не дают спать |
| Сколько яда! |
| Улыбаться - плохие времена |
| осень пришла |
| Сколько мучений! |
| Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Где вы будете по понедельникам в октябре? |
| Где, черт возьми, ты прячешься, счастье? |
| Ты осуждаешь меня на смерть от одиночества |
| Мечты стоят того, чтобы идти |
| И у меня нет больше |
| нести меня на своих плечах |
| Слишком поздно для твоих поцелуев |
| Я был собакой для тебя |
| я не хочу костей |
| Название | Год |
|---|---|
| P'aquí p'allá | 2001 |
| Buscando en la basura | 2005 |
| Amor de contenedor | 2005 |
| Al amanecer | 2005 |
| El manual | 2005 |
| Las olas | 2005 |
| Baja por diversión ft. El Drogas | 2005 |
| Mendigo | 2005 |
| Heroína | 2005 |
| Gigante | 2005 |
| Luna de miel | 2005 |
| Abril | 2005 |
| Dicen que | 2011 |
| Arde el viernes | 2011 |
| Cicatrices | 2011 |
| El barco pirata | 2011 |
| A veces | 2011 |
| Sola | 2011 |
| Espinas de cristal | 2011 |
| Despacito | 2001 |