Перевод текста песни La Marea - La Fuga

La Marea (оригинал)

Las historias amargas se describen al alba
Dos idiotas se mueren
Intentando olvidar
Intentando olvidar
Las mentiras bien dichas nunca fueron mentiras
Las heridas con sal
Siempre saben a mar
Siempre saben a mar
Perdía el norte en tus puntos cardinales
La trama se complica a solas
En un vis a vis
Las canciones que escribo tratan sobre tu ausencia
En los papeles en blanco
Hay palabras perdidas
Que sólo hablan de ti
Déjame que siga por aquí
Buscando la manera de sobrevivir
Cada vez que me arrastra la marea
Déjame que siga por aquí
Acariciando a la locura
Y sentir
Que respiro a tu lado cada día
Tus fotos que guardo se podrían borrar
Las madrugadas de alcohol
El teléfono móvil
Se debería apagar
Ni pa' ti ni pa' mi
Esta noche te quedas
Tu mirada felina
Es la que me hace temblar
Mientras me dejo cazar
Déjame que siga por aquí
Buscando la manera de sobrevivir
Cada vez que me arrastra la marea
Déjame que siga por aquí
Acariciando a la locura
Y sentir
Que respiro a tu lado cada día
Déjame…
Déjame…
Déjame…
Déjame…

До Моря (перевод)

Горькие истории описываются на рассвете
два идиота умирают
пытаюсь забыть
пытаюсь забыть
Хорошо рассказанная ложь никогда не была ложью
Соленые раны
Они всегда на вкус как море
Они всегда на вкус как море
Я потерял север в твоих сторонах света
Сюжет закручивается сам по себе
лицом к лицу
Песни, которые я пишу, о твоем отсутствии
В пустых бумагах
есть пропущенные слова
Они говорят только о тебе
позвольте мне продолжить здесь
Ищете способ выжить
Каждый раз, когда прилив смывает меня
позвольте мне продолжить здесь
ласкающее безумие
И чувствовать
Что я дышу рядом с тобой каждый день
Ваши фотографии, которые я храню, могут быть удалены
Алкоголь рано утром
Сотовый телефон
он должен выключиться
Ни для тебя, ни для меня
сегодня ты останешься
твой кошачий вид
Это то, что заставляет меня дрожать
Пока я позволяю себе охотиться
позвольте мне продолжить здесь
Ищете способ выжить
Каждый раз, когда прилив смывает меня
позвольте мне продолжить здесь
ласкающее безумие
И чувствовать
Что я дышу рядом с тобой каждый день
Разрешите…
Разрешите…
Разрешите…
Разрешите…