Перевод текста песни Hoy - La Fuga

Hoy (оригинал)

Hoy, ha dicho la televisión
Que el señor alcalde se ha ido de botellón
Que el pan en África es gratis
Que por la tarde va a llover
Que el campo volverá a ser verde
Otra vez…
Hoy, ha dicho la televisión
Que se ha acabado el paro
Las mafias y la corrupción
Que el sol ya no sigue enfermo
Que algún día regresarás
Que se avecina una guerra
En mi sofá…
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Hoy, ha dicho la televisión
Que el hombre va a vivir en Marte
Que allí hay menos polución
Que tu corazón esta cerrado por derribo
Que sube el precio de la piel
Que tu mirada no se deja ver
Que será otro día de color marrón
24 horas con total ausencia de emoción
Un borrón para tu agenda
Un zarpazo pa' mi corazón
Un absurdo caminar
De tu reloj…
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo
Y en la calle lo de siempre
Mucho ruido de coches, de gente
Que se cruza indiferente
Y en la casa todo es frío
El invierno en pleno agosto
Se vino y ahora vive conmigo

Сегодня (перевод)

Сегодня по телевидению сказали
Что мэр пошел в бутылку
Этот хлеб в Африке бесплатный
Что днем ​​пойдет дождь
Что поле снова станет зеленым
Очередной раз…
Сегодня по телевидению сказали
Что забастовка окончена
Мафии и коррупция
Что солнце больше не болеет
что однажды ты вернешься
что грядет война
На моем диване…
А на улице обычно
Много шума от машин, от людей
который пересекает равнодушный
А в доме все холодно
Зима в середине августа
Он пришел и теперь живет со мной
Сегодня по телевидению сказали
Этот человек будет жить на Марсе
Что там меньше загрязнения
Что твое сердце закрыто разрушением
Это поднимает цену кожи
Что твой взгляд не дает себя увидеть
Это будет еще один коричневый день
24 часа с полным отсутствием эмоций
Размытие для вашей повестки дня
Удар для моего сердца
абсурдная прогулка
ваших часов…
А на улице обычно
Много шума от машин, от людей
который пересекает равнодушный
А в доме все холодно
Зима в середине августа
Он пришел и теперь живет со мной
А на улице обычно
Много шума от машин, от людей
который пересекает равнодушный
А в доме все холодно
Зима в середине августа
Он пришел и теперь живет со мной