Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why It Scares Me, исполнителя - La Dispute. Песня из альбома Searching For A Pulse/The Worth Of The World, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 13.09.2010
Лейбл звукозаписи: No Sleep
Язык песни: Английский
Why It Scares Me(оригинал) |
At times I’ve shouted out unprovoked, at the world and you |
Just to see if the people around me react |
Sometimes I think they’re all acting |
At times I’m scared that I’m acting too. |
Like |
My movements or stage directions? |
Was that a change in topic or a beat in a scene? |
Have I been taking my emotional cues from a script I wrote at sixteen? |
Maybe I just think about it all so much |
That that the fear stays close to all the ghosts I’ve touched |
Makes me question |
Was it love or just lust? |
Caked in blood or old rust? |
I don’t know |
Don’t we remember all the moments we remember the best |
Framed in poems and in pictures, sang aloud in refrains? |
Does this cycle of pain and disdain for the past |
Not work exactly the same? |
Maybe it’s just as much about what comes our way as it is how we react |
Just as much about the things that we’ve still got as it is about the things we |
lack |
I know, we won’t always keep around those we feel we need- |
Some are fading in frames, some were born to leave- |
But if we’re still here, and we still breathe |
At least we’ve still got time to figure it out |
To know what to do |
To know how to feel |
Know the things that I’ve been making up inside my head |
And to know what’s real |
I want to believe that the way I am is just the way it goes |
For the things that came, not the things I chose to come |
I want to know if I had any control |
I want to know if it’d comfort me |
And if my heart just stops, pack my memories in it- |
I want to know all the love I’ve got |
And if my heart just stops, keep me alive for a minute- |
I want to know if a curtain drops |
Почему Это Меня Пугает(перевод) |
Временами я неспровоцированно кричал на мир и на тебя |
Просто чтобы посмотреть, отреагируют ли люди вокруг меня |
Иногда мне кажется, что они все притворяются |
Иногда я боюсь, что тоже играю. |
Нравиться |
Мои движения или ремарки? |
Это была смена темы или бит в сцене? |
Использовал ли я свои эмоциональные сигналы из сценария, который написал в шестнадцать? |
Может быть, я просто так много думаю об этом |
То, что страх остается рядом со всеми призраками, которых я коснулся |
Задает мне вопрос |
Была ли это любовь или просто похоть? |
Покрытый кровью или старой ржавчиной? |
Я не знаю |
Разве мы не помним все моменты, мы помним лучшие |
В стихах и картинах обрамленных, в припевах пропетых вслух? |
Этот цикл боли и презрения к прошлому |
Не работает точно так же? |
Возможно, дело не только в том, что происходит на нашем пути, но и в том, как мы реагируем |
Так же много о вещах, которые у нас есть, как и о вещах, которые мы |
недостаток |
Я знаю, мы не всегда будем держать рядом с собой тех, кто, как мы чувствуем, нам нужен- |
Некоторые исчезают в кадрах, некоторые рождены, чтобы оставить- |
Но если мы все еще здесь, и мы все еще дышим |
По крайней мере, у нас еще есть время разобраться |
Чтобы знать, что делать |
Чтобы знать, как чувствовать |
Знай то, что я придумывал в своей голове |
И знать, что реально |
Я хочу верить, что я такой, какой есть |
За то, что пришло, а не за то, что я выбрал |
Я хочу знать, имел ли я какой-либо контроль |
Я хочу знать, утешит ли меня это |
И если мое сердце просто остановится, упакуйте в него мои воспоминания- |
Я хочу знать всю любовь, которая у меня есть |
И если мое сердце просто остановится, оставь меня в живых на минуту- |
Я хочу знать, опускается ли занавес |