Перевод текста песни Nobody, Not Even the Rain - La Dispute

Nobody, Not Even the Rain (оригинал)

I know that someday you’ll be sleeping, Darling, likely dreaming off the pain
I hope you’ll hear me in the streetlight’s humming, softly breathing out your
name
I know that even with the seams stitched tightly, darling, scars will remain
I say we scrape them from each other, darling, and let them wash off in the rain
And when they run into the river, oh no, let the water not complain
I swear that even with the distance, slowly wearing out your name
Your hands still catch the light the right way and
Our hearts still beat the same
And our hearts still beat the same

Никто, Даже Дождь (перевод)

Я знаю, что когда-нибудь ты будешь спать, дорогая, вероятно, мечтая о боли
Надеюсь, вы услышите меня в жужжании уличного фонаря, мягко выдыхая свой
название
Я знаю, что даже если швы зашиты наглухо, дорогая, останутся шрамы
Я говорю, мы соскребаем их друг с друга, дорогая, и пусть они смоются под дождем
И когда они в реку убегут, о нет, пусть вода не ропщет
Клянусь, что даже с расстоянием, медленно изнашивая твое имя
Ваши руки все еще правильно ловят свет и
Наши сердца все еще бьются одинаково
И наши сердца все еще бьются одинаково