Перевод текста песни Such Small Hands - La Dispute

Such Small Hands - La Dispute
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Such Small Hands, исполнителя - La Dispute.
Дата выпуска: 10.09.2018
Язык песни: Английский

Such Small Hands

(оригинал)

Такие маленькие руки

(перевод на русский)
I think I saw you in my sleep, darling,Кажется, я видел тебя во сне, дорогая.
I think I saw you in my dreams you wereКажется, я видел тебя в своих мечтах. Ты
Stitching up the seams on every broken promiseНакладывала швы на каждое нарушенное обещание,
That your body couldn't keep.Которое не смогло сдержать твоё тело.
I think I saw you in my sleep.Кажется, я видел тебя во сне.
--
I thought I heard the door open, oh no,Я думал, что слышал, как дверь открывалась, о нет!
I thought I heard the door open butЯ думал, что слышал, как дверь открывалась, но...
I only heard it close.Я слышал, только как она закрылась.
--
I thought I heard a plane crashing, butЯ думал, что слышал крушение самолета, но
Now I think it was your passion snapping.Сейчас я понимаю, что это были звуки твоей страсти.
--
I think you saw me confronting my fear, itЯ думаю, ты видела, как я борюсь со своим страхом,
Went up with a bottle and went down with the beer andЧто усиливался при виде бутылки и ослабевал, когда пиво оказывалось во мне.
I think you ought to stay away from hereДумаю, тебе следует держаться подальше отсюда,
There are ghosts in the walls and theyВедь в этих стенах призраки, и они
Crawl in your head through your ear.Заползают в твою голову через уши.
--
I think I saw you in my sleep, lover,Кажется, я видел тебя во сне, дорогая.
I think I saw you in my dreams you wereКажется, я видел тебя в своих мечтах. Ты
Stitching up the seams on every mangled promiseНакладывала швы на каждое нарушенное обещание,
That your body couldn't keep.Которое не смогло сдержать твоё тело.
I think I saw you in my sleep.Кажется, я видел тебя во сне.

Such Small Hands

(оригинал)
I think I saw you in my sleep, darling
I think I saw you in my dreams
You were stitching up the seams
On every broken promise that your body couldn’t keep
I think I saw you in my sleep
Oh!
I think I saw you in my sleep, darling
I think I saw you in my dreams
You were stitching up the seams
On every broken promise that your body couldn’t keep
I think I saw you in my sleep
I thought I heard the door open, oh no
Thought I heard the door open
But I only heard it close
I thought I heard a plane crashing
But now I think it was your passion snapping
I think you saw me confronting my fear
It went up with a bottle and went down with the beer
And I think you ought to stay away from here
There are ghosts in the walls and they
Crawl in your head through your ear
I think I saw you in my sleep, lover
I think I saw you in my dreams
You were stitching up the seams
On every mangled promise that your body couldn’t keep
I think I saw you in my sleep

Такие Маленькие Руки

(перевод)
Кажется, я видел тебя во сне, дорогая
Я думаю, что видел тебя во сне
Вы сшивали швы
На каждом нарушенном обещании, которое не смогло сдержать твое тело.
Я думаю, что видел тебя во сне
Ой!
Кажется, я видел тебя во сне, дорогая
Я думаю, что видел тебя во сне
Вы сшивали швы
На каждом нарушенном обещании, которое не смогло сдержать твое тело.
Я думаю, что видел тебя во сне
Мне показалось, что я услышал, как открылась дверь, о нет
Думал, я слышал, как открылась дверь
Но я только слышал это близко
Мне показалось, что я слышал, как разбился самолет
Но теперь я думаю, что это была твоя страсть.
Я думаю, вы видели, как я противостоял своему страху
Он поднялся с бутылкой и опустился с пивом
И я думаю, тебе следует держаться подальше отсюда
В стенах живут призраки, и они
Ползать в голове через ухо
Кажется, я видел тебя во сне, любимый
Я думаю, что видел тебя во сне
Вы сшивали швы
На каждое искаженное обещание, которое ваше тело не могло сдержать
Я думаю, что видел тебя во сне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Andria 2018
The Most Beautiful Bitter Fruit 2011
King Park 2011
Said the King to the River 2018
New Storms for Older Lovers 2018
Fall Down, Never Get Back Up Again 2018
Damaged Goods 2018
Bury Your Flame 2018
How I Feel 2010
Safer in the Forest/Love Song for Poor Michigan 2011
Nobody, Not Even the Rain 2018
Woman (reading) 2014
Thirteen 2016
Nine 2015
Last Blues for Bloody Knuckles 2018
Sad Prayers for Guilty Bodies 2018
The Castle Builders 2018
Woman (in mirror) 2014
Future Wars 2006
Why It Scares Me 2010

Тексты песен исполнителя: La Dispute