Перевод текста песни Such Small Hands - La Dispute

Such Small Hands (оригинал)

I think I saw you in my sleep, darling,
I think I saw you in my dreams you were
Stitching up the seams on every broken promise
That your body couldn't keep.
I think I saw you in my sleep.

I thought I heard the door open, oh no,
I thought I heard the door open but
I only heard it close.

I thought I heard a plane crashing, but
Now I think it was your passion snapping.

I think you saw me confronting my fear, it
Went up with a bottle and went down with the beer and
I think you ought to stay away from here
There are ghosts in the walls and they
Crawl in your head through your ear.

I think I saw you in my sleep, lover,
I think I saw you in my dreams you were
Stitching up the seams on every mangled promise
That your body couldn't keep.
I think I saw you in my sleep.

Такие маленькие руки (перевод)

Кажется, я видел тебя во сне, дорогая.
Кажется, я видел тебя в своих мечтах. Ты
Накладывала швы на каждое нарушенное обещание,
Которое не смогло сдержать твоё тело.
Кажется, я видел тебя во сне.

Я думал, что слышал, как дверь открывалась, о нет!
Я думал, что слышал, как дверь открывалась, но...
Я слышал, только как она закрылась.

Я думал, что слышал крушение самолета, но
Сейчас я понимаю, что это были звуки твоей страсти.

Я думаю, ты видела, как я борюсь со своим страхом,
Что усиливался при виде бутылки и ослабевал, когда пиво оказывалось во мне.
Думаю, тебе следует держаться подальше отсюда,
Ведь в этих стенах призраки, и они
Заползают в твою голову через уши.

Кажется, я видел тебя во сне, дорогая.
Кажется, я видел тебя в своих мечтах. Ты
Накладывала швы на каждое нарушенное обещание,
Которое не смогло сдержать твоё тело.
Кажется, я видел тебя во сне.