Перевод текста песни I See Everything - La Dispute

I See Everything (оригинал)

Like any morning of my junior year I stumble in the classroom late but this day
I see
Faces, I feel an air like a funeral, like a wake, as I sit down
My teacher speaking, somewhat somberly, but still confident and calm
Part eulogy, her speech, and part poem, part celebration song
Her warmth and smile, she passes photocopies out to us of entries from a journal
Kept so long ago.
She starts to read and suddenly it’s 1980
March 5-The cancer is furious but our son is resilient
We have all the faith we’ll get through this no matter what the end
Treatments are violent but he keeps on smiling
It’s amazing finding joy in the little things
April 12-Andrew's appetites improved and we thank God everyday
But still it’s hard sometimes to see him in that scarecrow frame
July 9-There's a suffering when I look in his eyes.
He’s been through so much
We’ve all been through so much but what incredible resolve our little boy shows
Only 7, standing face to face with death
He said it’s easy to find people who have suffered worse than him
«Like Jesus, suffered worse than anyone,» he told me last night,
«when God abandoned him.»
September 20-We've been playing in the yard lately and spirits are high
Although his blood counts aren’t
October 14-He feels tired all the time
November 30-At the hospital again.
It feels like home when we’re here
December 8-He's getting worse
January 19-We buried our son today, our youngest child
And while his death was ugly we must not let it scare us from God
Abundant grace has restored him.
A brand new body
And set him free from the torture, finally rid of the cancer
Before the moment he left he briefly wrested from death, suddenly opened his
eyes, said
«I see everything, I see everything.»
And I will never forget it, the peace and the comfort you displayed through a
pain
That I can only imagine.
The loss of a child to the torture of cancer.
Help me
Because I can only imagine how you recovered
Kept your faith and held the brightness of life inside the smile of a child you
had to bury
And I will never forget him or your steadfast faith
No, I will never forget you.
Now six or seven years later, I’m devoid of all
faith
I am empty of comfort and I am weary of waiting
Though I’ve felt nowhere what you have, I see nothing at all
Though I’ve felt nowhere what he did, my eyes are closed

Я Все Вижу (перевод)

Как и в любое утро в младших классах, я опаздываю в классе, но в этот день
Я понимаю
Лица, я чувствую воздух, как похороны, как поминки, когда я сажусь
Мой учитель говорит несколько мрачно, но все же уверенно и спокойно
Отчасти панегирик, ее речь, отчасти стихотворение, отчасти праздничная песня
Ее теплота и улыбка, она передает нам ксерокопии записей из журнала
Хранился так давно.
Она начинает читать, и вдруг это 1980
5 марта. Рак в ярости, но наш сын стойкий.
У нас есть вся вера, что мы справимся с этим, независимо от того, чем закончится
Лечение жестоко, но он продолжает улыбаться
Удивительно находить радость в мелочах
12 апреля. Аппетит Эндрю улучшился, и мы каждый день благодарим Бога.
Но все же иногда трудно увидеть его в этом пугалом кадре
9 июля. Страдание, когда я смотрю ему в глаза.
Он прошел через так много
Мы все через многое прошли, но какую невероятную решимость демонстрирует наш маленький мальчик
Всего 7, стоящих лицом к лицу со смертью
Он сказал, что легко найти людей, которые страдали хуже, чем он.
«Как и Иисус, страдал больше всех, — сказал он мне прошлой ночью,
«когда Бог оставил его».
20 сентября — Недавно мы играли во дворе и настроение приподнято.
Хотя его анализы крови не
14 октября — Он все время чувствует усталость.
30 ноября – Снова в больнице.
Когда мы здесь, чувствуешь себя как дома
8 декабря — Ему становится хуже.
19 января - Сегодня мы похоронили нашего младшего сына.
И хотя его смерть была уродливой, мы не должны позволять ей пугать нас от Бога
Обильная благодать восстановила его.
Совершенно новое тело
И освободил его от пыток, наконец избавился от рака
Перед самым отъездом он ненадолго оторвался от смерти, вдруг
глаза, сказал
«Я все вижу, я все вижу».
И я никогда не забуду мир и утешение, которые вы продемонстрировали в
боль
Это я могу только представить.
Потеря ребенка из-за пыток рака.
Помоги мне
Потому что я могу только представить, как ты выздоровел
Сохранил свою веру и сохранил яркость жизни в улыбке ребенка, которого ты
пришлось похоронить
И я никогда не забуду ни его, ни твою непоколебимую веру
Нет, я никогда тебя не забуду.
Сейчас, шесть или семь лет спустя, я лишен всего
вера
Я лишен утешения и устал ждать
Хотя я нигде не чувствовал того, что есть у тебя, я вообще ничего не вижу
Хотя я нигде не чувствовал, что он сделал, мои глаза закрыты