Перевод текста песни Maldita - Kutxi Romero, Marea, La Fuga

Maldita (оригинал)

Malditas mañanas en que por la noche fui muy malo
Malditas noches que me embrujan hasta ver el sol
Maldita tú eres entre todas las mujeres
Por darme tanto, tanto, tanto amor
Malditas mañanas cuanto el sol no entra por mi ventana
Maldita luna que se fue sin decir adiós
Maldita noche de castigo sin tus besos
Malditos besos que he cambiado por alcohol
Será que ahora todo está en ruinas
Cuando corremos las cortinas
Donde escondí tu corazón
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Malditas miradas que a veces hacen que se llene el alma
Malditas almas que cada noche me ofrecen su calor
Maldigo todo lo que hay entre estas paredes
Donde a menudo volábamos los dos
Las horas son de nicotina
Nuestros sueños se calcinan mientras me fumo la ilusión
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Y en esos bares muero yo
Muero por escuchar tu voz

Проклятая (перевод)

Проклятые утра, в которые по ночам мне было очень плохо
Проклятые ночи, которые преследуют меня, пока я не увижу солнце
Блин ты среди всех женщин
За то, что дал мне так много, так много любви
Проклятое утро, когда солнце не заходит в мое окно
Проклятая луна, что ушла, не попрощавшись
проклятая ночь наказания без твоих поцелуев
Проклятые поцелуи, которые я променял на алкоголь
Может быть, теперь все в руинах
Когда мы рисуем шторы
где я спрятал твое сердце
Я больше не трачу ваше имя
Теперь остался только твой запах
И твоя музыка во всех барах
И в этих барах я умираю
Проклятые взгляды, которые иногда наполняют душу
Проклятые души, которые предлагают мне свое тепло каждую ночь
Я проклинаю все между этими стенами
Где мы вдвоем часто летали
Часы никотиновые
Наши мечты горят, пока я курю иллюзию
Я больше не трачу ваше имя
Теперь остался только твой запах
И твоя музыка во всех барах
И в этих барах я умираю
Я больше не трачу ваше имя
Теперь остался только твой запах
И твоя музыка во всех барах
И в этих барах я умираю
И в этих барах я умираю
Я умираю, чтобы услышать твой голос