Перевод текста песни Dolerá - Kurt, Daniela Spalla

Dolerá (оригинал)

No… no es que no crea en el amor
Más bien él se olvidó de mi
No… voy a vengarme tu traición
Que el karma se encargue de ti
Tantos años que pase aferrado
A una historia con pésimo final
Y dolerá, dolerá
Y ahora salgo con el riesgo de encontrarte
Sin saber que platicarte
Y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas
Hacen que me cueste más
Yo te propongo una perfecta despedida
¡Lárgate de mi ciudad!
No… no es que no crea en el amor
Tiene planes para mi
No… no voy a hundirme en el dolor
Que el tiempo se encargue de mi
Tantos años que pase aferrado
A una historia con pésimo final
Y dolerá, dolerá
Y ahora salgo con el riesgo de encontrarte
Sin saber que platicarte
Y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas
Hacen que me cueste más
Yo te propongo una perfecta despedida
¡Lárgate de mi ciudad!
Yo te propongo que si estas arrepentida
No me vuelvas a buscar

(перевод)

Нет... дело не в том, что я не верю в любовь
Скорее он забыл обо мне
Нет... я отомщу за твое предательство
Пусть карма позаботится о тебе
Столько лет, что я цеплялся
К истории с плохим концом
И будет больно, будет больно
И теперь я выхожу с риском встретить тебя
Не зная, что с тобой говорить
И как я буду реагировать?
Боль, которую я несу, так тяжела
И эти общие улицы
Они заставляют меня дороже
Я предлагаю идеальное прощание
Убирайся из моего города!
Нет... дело не в том, что я не верю в любовь
есть планы на меня
Нет... я не собираюсь тонуть в боли
Пусть время позаботится обо мне
Столько лет, что я цеплялся
К истории с плохим концом
И будет больно, будет больно
И теперь я выхожу с риском встретить тебя
Не зная, что с тобой говорить
И как я буду реагировать?
Боль, которую я несу, так тяжела
И эти общие улицы
Они заставляют меня дороже
Я предлагаю идеальное прощание
Убирайся из моего города!
Я предлагаю, если вы извините
не ищи меня снова