Перевод текста песни Estábamos Tan Bien - Daniela Spalla

Estábamos Tan Bien (оригинал)

Me lo has dicho mil veces
Se ha clavado en mi mente
Decidiste partir
Por razones urgentes
He intentando aceptarlo
Estos últimos meses
Pero aquí estoy llorando
Y sigo sin entender
¿Cómo fue que se enfrió tu corazón?
Nos fuimos disolviendo y no me di cuenta de nada
¿Cómo fue y en qué momento se quebró?
Si estábamos tan bien
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
Ahora que hago memoria
Puedo ya descifrar
Las señales que diste
Anunciando el final
Tus abrazos quemaban
Me querían matar
Pero sin asustarme
Y sin hacerme sangrar
Era tanta la distancia en tu interior
Que estábamos durmiendo casi en camas separadas
Pero era tanta mi paciencia y mi ilusión
Que no lo pude ver
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
¿Cómo fue que se enfrió tu corazón?
Nos fuimos disolviendo y no me di cuenta de nada
¿Cómo fue y en qué momento se quebró?
Si estábamos tan bien
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
No me diste opción, ninguna opción
No me diste opción, ninguna opción
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo

(перевод)

Ты сказал мне тысячу раз
Это застряло у меня в голове
ты решил уйти
По срочным причинам
Я пытался принять это
Эти последние месяцы
Но вот я плачу
И я до сих пор не понимаю
Как остыло твое сердце?
Мы растворялись, и я ничего не понимал
Как это было и когда сломалось?
если бы мы были так хороши
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Не прося помощи и не давая мне выбора
спасти нас вовремя
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
спасти его вовремя
Теперь, когда я помню
я уже могу расшифровать
Знаки, которые вы дали
объявляя конец
твои объятия обожжены
они хотели убить меня
но не пугая меня
И не заставляя меня истекать кровью
Внутри тебя было так много расстояния
Что мы спали почти в разных кроватях
Но это было так много моего терпения и моей иллюзии
что я не мог видеть
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Не прося помощи и не давая мне выбора
спасти нас вовремя
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
спасти его вовремя
Как остыло твое сердце?
Мы растворялись, и я ничего не понимал
Как это было и когда сломалось?
если бы мы были так хороши
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Не прося помощи и не давая мне выбора
спасти нас вовремя
Как ты перестал любить меня?
Внезапно и без предупреждения
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
спасти его вовремя
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
Ты не оставил мне выбора, нет выбора
спасти его вовремя