Перевод текста песни Transatlántico - Daniela Spalla

Transatlántico (оригинал)

Dime
¿Cómo quieres hacer?
¿Cómo piensas matar lo que vivimos?
¿Con piedad o a quemarropa?
Ven y dime
Si es normal para ti
Protegerte lanzando bomba de humo
Cuando el corazón te explota
Creo que estás cubriéndote de más
Y quieres reducir a un simple sueño
Este sentimiento inmenso
Creo que estás frenándote de más
Perdiéndote de todo
¿Cómo puede ser
Que abandonarás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Dime
¿Cómo quieres borrarme?
¿Vas a hacerlo por partes día a día
O directo a sangre fría?
Ven y dime
Si es normal para ti
Retirarte mientras yo aún estoy dormida
Si es tu parte preferida
Yo también vi que el futuro nuestro es negro
Y no está del todo lejos
Pero ¡ey!
Te estás adelantando
Te rindes de antemano
¿Cómo puede ser
Que abandonarás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Creo que estás cubriéndote de más
Y quieres reducir a un simple sueño
Este sentimiento inmenso
Creo que estás frenándote de más
Perdiéndote de todo
¿Cómo puede ser
Que ahora no verás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh

Transatlántico (перевод)

Скажи-ка
Как вы хотите поступить?
Как вы планируете убить то, чем мы живем?
Милостиво или в упор?
подойди и скажи мне
если это нормально для вас
Защитите себя, бросив дымовую шашку
Когда твое сердце взрывается
Я думаю, ты слишком прикрываешь себя
И ты хочешь свести к простой мечте
это огромное чувство
Я думаю, ты слишком много сдерживаешься
потерять тебя от всего
Как это может быть
что ты оставишь
Наша история в водах
Из этого моря, что разделяет нас?
Если это причинит нам боль
что это причиняет нам боль
Я предпочитаю валяться в этих трансатлантических кругах
Скажи-ка
Как ты хочешь стереть меня?
Ты собираешься делать это по частям день за днём?
Или сразу в хладнокровие?
подойди и скажи мне
если это нормально для вас
Уходи, пока я еще сплю
Если это твоя любимая часть
Я также видел, что наше будущее черное
И это совсем не далеко
Но эй!
ты забегаешь вперед
ты сдаешься заранее
Как это может быть
что ты оставишь
Наша история в водах
Из этого моря, что разделяет нас?
Если это причинит нам боль
что это причиняет нам боль
Я предпочитаю валяться в этих трансатлантических кругах
О-о-о-о, о-о-о-о
э-э-э-э-э
О-о-о-о, о-о-о-о
Я думаю, ты слишком прикрываешь себя
И ты хочешь свести к простой мечте
это огромное чувство
Я думаю, ты слишком много сдерживаешься
потерять тебя от всего
Как это может быть
что теперь ты не увидишь
Наша история в водах
Из этого моря, что разделяет нас?
Если это причинит нам боль
что это причиняет нам боль
Я предпочитаю валяться в этих трансатлантических кругах
О-о-о-о, о-о-о-о
э-э-э-э-э
О-о-о-о, о-о-о-о