Перевод текста песни Si Te Alejas - Daniela Spalla

Si Te Alejas (оригинал)

Quería ver el eclipse a tu lado esta noche
El día se hizo largo y se te olvidó
Tenía planeado irnos temprano en el coche
Borrarnos las heridas del desamor
Meternos en el bosque
Tirarnos junto al fuego y derretir temores
Pero tu indiferencia nos congeló
Busqué abrazarte en medio de un sueño anoche
No estás ni en la memoria de mi colchón
Busqué respuestas, ignoré rumores
Aquí sólo hay silencio sin un adiós
Dejaste todo abierto
Para volver un día y asustar de nuevo
Amor, no tiene cura tu indecisión
Cariño, si te alejas
No me vengas a pedir perdón al rato
Prefiero la tormenta que hay afuera
Que quedarme aquí esperando
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Salí a buscarte en fotos y discos anoche
Llegó un viento helado y atrás tu voz
Busqué recuerdos, encontré rencores
Al fin no está impaciente mi corazón
Yo sé que un día de estos
Vendrás para quedarte y correrás de nuevo
Amor, me está matando tu indecisión
Cariño, si te alejas
No me vengas a pedir perdón al rato
Prefiero la tormenta que hay afuera
Que quedarme aquí esperando
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Que sea para siempre… (Eh-eh, eh)

(перевод)

Я хотел увидеть затмение рядом с тобой сегодня вечером
День был долгим, и ты забыл
Я планировал уйти пораньше в машине
Стереть раны горя
уйти в лес
Бросьте нас в огонь и растопите страхи
Но твое равнодушие заморозило нас
Я протянул руку, чтобы обнять тебя посреди сна прошлой ночью
Тебя нет даже в памяти моего матраса
Я искал ответы, игнорировал слухи
Здесь только тишина без прощания
ты оставил все открытым
Вернуться однажды и снова напугать
Любовь, нет лекарства от твоей нерешительности
Дорогая, если ты уйдешь
Не приходи ко мне извиняться через некоторое время
Я предпочитаю бурю снаружи
Чем остаться здесь ждать
твоя любовь запутана
В слезах какого-то прошлого
Детка, если ты уйдешь, пусть это будет навсегда
Я пошел искать тебя на фотографиях и записях прошлой ночью
Пришел ледяной ветер и за твоим голосом
Я искал воспоминания, я нашел обиды
Наконец-то мое сердце не нетерпеливо
Я знаю, что на днях
Ты придешь, чтобы остаться, и ты снова побежишь
Любовь, твоя нерешительность меня убивает
Дорогая, если ты уйдешь
Не приходи ко мне извиняться через некоторое время
Я предпочитаю бурю снаружи
Чем остаться здесь ждать
твоя любовь запутана
В слезах какого-то прошлого
Детка, если ты уйдешь, пусть это будет навсегда
твоя любовь запутана
В слезах какого-то прошлого
Детка, если ты уйдешь, пусть это будет навсегда
Пусть это будет навсегда… (Э-э-э-э)