Перевод текста песни Te Veo A La Salida - Daniela Spalla

Te Veo A La Salida (оригинал)

No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y tener que olvidarla de día
Sé que es difícil‚ lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Estás en la otra punta del bar
Abrazado a las dudas y a la música fuerte
Toda esta distancia demás‚ puro teatro‚ nomás
¿Hasta qué hora tenemos que aguantar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y después desecharla de día
Sé que es difícil, lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Uh-uh-uh uh-uh‚ un diluvio de pretextos
Uh-uh-uh uh-uh, ¿hasta qué hora?
Dime
¿Cuánto más habrá que aparentar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
Me hace mal
Tenerte aquí tan cerca
Y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos de este amor
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿No ves que me hace mal?
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida

(перевод)

Нет, я больше не хочу мечтать о твоей тени
И приходится забывать ее днем
Я знаю, это тяжело, я знаю
что тоже есть опасность
Что такое запретная история
Вы находитесь на другом конце бара
В объятиях сомнений и громкой музыки
Вся эта другая дистанция‚ чистый театр‚ просто
До какого времени мы должны продержаться?
Потому что я больше не могу
Ты здесь так близко и не можешь говорить
Сожги нас взглядами, не умея кричать
Рабы тайны этой любви
что горит между двумя
и меня тошнит
Желая друг другу в тишине, меня тошнит
Покинем эту тюрьму раз и навсегда
Какая разница, если они увидят нас?
Какая разница, если я заплачу в другой жизни?
увидимся на выходе
Нет, я больше не хочу мечтать о твоей тени
А потом выбросить в течение дня
Я знаю, это тяжело, я знаю
что тоже есть опасность
Что такое запретная история
Э-э-э-э-э-э, поток оправданий
Э-э-э-э-э-э, до какого времени?
Скажи-ка
Сколько еще придется притворяться?
Потому что я больше не могу
Ты здесь так близко и не можешь говорить
Сожги нас взглядами, не умея кричать
Рабы тайны этой любви
что горит между двумя
и меня тошнит
Желая друг другу в тишине, меня тошнит
Покинем эту тюрьму раз и навсегда
Какая разница, если они увидят нас?
Какая разница, если я заплачу в другой жизни?
увидимся на выходе
это делает меня плохим
что ты здесь так близко
и не в состоянии говорить
Сожги нас взглядами, не умея кричать
рабы этой любви
и меня тошнит
Желая друг другу в тишине, меня тошнит
Покинем эту тюрьму раз и навсегда
Какая разница, если они увидят нас?
Разве ты не видишь, что мне больно?
Желая друг другу в тишине, меня тошнит
Покинем эту тюрьму раз и навсегда
Какая разница, если они увидят нас?
Какая разница, если я заплачу в другой жизни?
увидимся на выходе