Перевод текста песни Got the Life - Korn

Got the Life - Korn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Got the Life, исполнителя - Korn.
Дата выпуска: 12.04.2021
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Got the Life

(оригинал)

Пожил

(перевод на русский)
Hate, something, sometime, someway,Ненависть... нечто... иногда... каким-то образом...
something kick off the front floor.Что-то сбивает с ног.
Mine something, inside.Что-то только мое... внутри меня...
I'll never ever follow.Чего мне никогда не понять.
So give.. me.. some.. thing.. that.. is.. for.. real.Так дай же мне хоть ЧТО-НИ-БУДЬ НА-СТО-Я-ЩЕ-Е.
I'll never ever follow.Чего мне никогда не понять.
--
Get your boogie on...Продолжай жить...
--
Hate, something, someway, each day, dealing with no forgiveness.Ненависть... нечто... иногда... да, каждый день... беспощадно терзая...
Why this shit inside.Отчего же это во мне?
Now everyone will follow.Теперь уж каждый сообразит.
So give.. me.. noth.. ing.. just.. feel.И можешь не давать мне НИ-ЧЕ-ГО, просто почувствуй.
And now this shit will follow.Ведь теперь даже и эта хрень поймет.
--
God pains me, the more I see the life, who wants to seeБог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
God told me, I've already got the life, oh I say...Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю...
God pains me, the more I see the life, who wants to seeБог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
God told me, I've already got the life, oh I say...Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю...
--
Each day I can feel it swallow, inside something they took from me.Каждый день я чувствую нехватку чего-то, что у меня забрали —
I don't feel your deathly ways.Не ощущаю страха за свою жизнь.
Each day I feel so hollow, inside I was beating me,Каждый день чувствую опустошенность, угнетавшую меня.
You will never see, so come dance with me.Тебе этого никогда не понять — просто посочувствуй* мне.
--
Dance with meПосочувствуй мне...
--
God pains me, the more I see the life, who wants to seeБог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
God told me, I've already got the life, oh I say...Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю...
God pains me, the more I see the life, who wants to seeБог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь. Кто хочет в этом убедиться?
God told me, I've already got the life, oh I say...Бог сказал, что я уже пожил. Точно тебе говорю...
--
Got the life.Пожил...
--
Got... the... life.П-О-Ж-И-Л
--

Got the Life

(оригинал)
Hate, something, sometime, someway
Something kick off the front floor
Mine, something inside I’ll never ever follow
So give me something that is for real, I’ll never ever follow
Get your boogie on
Get your boogie on
Hate, something, someway, each day
Dealing with no forgiveness
Why, this shit inside, now everyone will follow
So give me nothing just feel and now this shit will follow
God paged me, «you'll never see the life», who wants to see?
God told me, I’ve already got the life, oh I say
God paged me, «you'll never see the life», who wants to see?
God told me, I’ve already got the life, oh I say
Each day I can feel it swallow
Inside something they took from me
I don’t feel your deathly ways
Each day I feel so hollow
Inside I was beating me
You will never see so come dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Me!
God paged me, «you'll never see the life», who wants to see?
God told me, I’ve already got the life, oh I say
God paged me, «you'll never see the life», who wants to see?
God told me, I’ve already got the life, oh I say
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!
Got the life!

Есть жизнь

(перевод)
Ненавижу, что-то, когда-нибудь, как-нибудь
Что-то оттолкнулось от переднего этажа
Мое, что-то внутри, за чем я никогда не последую
Так что дайте мне что-то настоящее, я никогда не буду следовать
Получите буги на
Получите буги на
Ненавижу, что-то, так или иначе, каждый день
Работа без прощения
Почему это дерьмо внутри, теперь все будут следовать
Так что не дай мне ничего, просто почувствуй, и теперь это дерьмо последует
Бог мне звонил, «жизни ты никогда не увидишь», кто хочет видеть?
Бог сказал мне, что у меня уже есть жизнь, о, я говорю
Бог мне звонил, «жизни ты никогда не увидишь», кто хочет видеть?
Бог сказал мне, что у меня уже есть жизнь, о, я говорю
Каждый день я чувствую, как это глотает
Внутри чего-то, что они взяли у меня.
Я не чувствую твоих смертельных путей
Каждый день я чувствую себя таким пустым
Внутри я бил себя
Ты никогда не увидишь, так что потанцуй со мной.
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
Мне!
Бог мне звонил, «жизни ты никогда не увидишь», кто хочет видеть?
Бог сказал мне, что у меня уже есть жизнь, о, я говорю
Бог мне звонил, «жизни ты никогда не увидишь», кто хочет видеть?
Бог сказал мне, что у меня уже есть жизнь, о, я говорю
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Получил жизнь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Coming Undone 2005
Hater 2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise 2011
Twisted Transistor 2005
Evolution 2007
Can You Hear Me 2019
Liar 2005
Get Up! ft. Skrillex 2011
A Different World ft. Corey Taylor 2016
Cold 2019
Insane 2016
Rotting In Vain 2016
Souvenir 2005
Kidnap The Sandy Claws 2007
H@rd3r 2019
Die Another Day 2014
Black Is the Soul 2016
Gravity of Discomfort 2019
You'll Never Find Me 2019
Prey For Me 2014

Тексты песен исполнителя: Korn