Перевод текста песни Coming Undone - Korn

Coming Undone - Korn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coming Undone, исполнителя - Korn. Песня из альбома See You On The Other Side, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 05.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Coming Undone

(оригинал)

Проиграл

(перевод на русский)
Keep holding onДержусь,
When my brain's tickin' like a bombПока в моей голове словно тикает таймер бомбы,
Guess the black thoughts have comeПонимаю, что темные мысли вновь пришли,
Again to get meЧтобы завладеть мной.
Sweet bitter wordsСтоль желанные жестокие слова
Unlike nothing I have heardНи на что не похожи,
Sing along mocking birdПой, насмешливая птичка,
You don't affect meТы меня совершенно не волнуешь.
--
That's rightВерно,
Deliverance of my heartЭто освобождение моего сердца,
Be straightНо не сверни с этого пути,
Be deliberateИ не торопись.
--
WaitСтой,
I'm coming undoneЯ проиграл,
UnlacedТеряю связь с миром,
I'm coming undoneЯ проиграл,
Too lateСлишком поздно,
I'm coming undoneЯ проиграл.
What looks so strongКакой строгий взгляд,
So delicateИ как он нежен.
WaitСтой,
I'm starting to suffocateЯ начинаю задыхаться,
And soon I anticipateИ жду,
I'm coming undoneКогда проиграю.
What looks so strongКакой строгий взгляд,
So delicateИ как он нежен.
--
Choke choke againСнова наступает удушье,
I thought my demons were my friendsДумаю, что всё же демоны были моими друзьями,
Getting me in the endБлизко мой конец,
They're out to get meОни пришли за мной.
Since I was youngС юных лет
I've tasted sorrow on my tongueЯ знаю вкус горя,
And this sweet chugga gunИ эта сладкая конфетка
Does not protect meНе защитит меня.
--
That's rightТочно,
Trigger between my eyesМежду моих глаз – дуло пистолета,
Please strikeПожалуйста, нажми на курок,
Make it quick nowДа побыстрее.
--
I'm trying to hold it togetherЯ пытался склеить куски,
Head is lighter than a featherНо голова легка, словно перышко,
Looks like i'm not getting betterИ напоминает, что лучше мне не станет,
Not getting betterЛучше не станет.
--
WaitСтой,
I'm coming undoneЯ проиграл,
UnlacedТеряю связь с миром,
I'm coming undoneЯ проиграл,
Too lateСлишком поздно,
I'm coming undoneЯ проиграл.
What looks so strongКакой строгий взгляд,
So delicateИ как он нежен.
WaitСтой,
I'm starting to suffocateЯ начинаю задыхаться,
And soon I anticipateИ жду,
I'm coming undoneКогда проиграю.
What looks so strongКакой строгий взгляд,
So delicateИ как он нежен.
--

Coming Undone

(оригинал)
Keep holding on
When my brain's tickin' like a bomb
Guess the black thoughts
Have come again to get me
Sweet little words
Unlike nothing I have heard
Sing along mocking bird
You don't affect me
That's right
Deliver it to my heart
Please strike
Be deliberate
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Choke choke again
I thought my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet sugar gun
Does not protect me
That's right
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate
I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate

Распадается

(перевод)
Продолжай держаться
Когда мой мозг тикает, как бомба
Угадай черные мысли
Пришли снова, чтобы получить меня
Сладкие маленькие слова
В отличие от ничего, что я слышал
Подпевай пересмешнице
ты не влияешь на меня
Это верно
Доставь это в мое сердце
Пожалуйста, нанесите удар
Будьте осмотрительны
Ждать
я схожу с ума
Разгневанный
я схожу с ума
Слишком поздно
я схожу с ума
Что выглядит таким сильным
Такой нежный
Ждать
я начинаю задыхаться
И скоро я ожидаю
я схожу с ума
Что выглядит таким сильным
Такой нежный
Удушье, удушье, снова
Я думал, что мои демоны были моими друзьями
Получение меня в конце
Они хотят получить меня
С тех пор как я был молод
Я испытал печаль на своем языке
И этот сладкий сахарный пистолет
не защищает меня
Это верно
Триггер между моими глазами
Пожалуйста, нанесите удар
Сделайте это быстро сейчас
Ждать
я схожу с ума
Разгневанный
я схожу с ума
Слишком поздно
я схожу с ума
Что выглядит таким сильным
Такой нежный
Ждать
я начинаю задыхаться
И скоро я ожидаю
я схожу с ума
Один выглядит таким сильным
Такой нежный
Я пытаюсь держать это вместе
Голова легче пера
Похоже, я не поправляюсь
Не становится лучше
Ждать
я схожу с ума
Разгневанный
я схожу с ума
Слишком поздно
я схожу с ума
Что выглядит таким сильным
Такой нежный
Ждать
я начинаю задыхаться
И скоро я ожидаю
я схожу с ума
Один выглядит таким сильным
Такой нежный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hater 2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise 2011
Twisted Transistor 2005
Evolution 2007
Can You Hear Me 2019
Liar 2005
Get Up! ft. Skrillex 2011
A Different World ft. Corey Taylor 2016
Cold 2019
Insane 2016
Rotting In Vain 2016
Souvenir 2005
Kidnap The Sandy Claws 2007
H@rd3r 2019
Die Another Day 2014
Black Is the Soul 2016
Gravity of Discomfort 2019
You'll Never Find Me 2019
Prey For Me 2014
Another Brick In The Wall 2014

Тексты песен исполнителя: Korn