Перевод и текст Cold

Cold (оригинал)	Холод (перевод)

They come for me, discomforting	Они идут за мной, раздражают
They make me feel like I'm one step away	Мои чувства, как будто я в шаге
From doing it, I'm through with it,	От этого, но с меня хватит,
I can't do it, suffer, can't get to it.	Я не могу этого сделать, страдаю, но не могу взяться за это.
They come for me, discomforting	Они идут за мной, раздражают
They make me feel like I'm one step away	Мои чувства, как будто я в шаге
From doing it, I'm through with it,	От этого, но с меня хватит,
I can't do it, suffer, can't get to it.	Я не могу этого сделать, страдаю, но не могу взяться за это.

Set the bait and I'm waiting	Забрось наживку — я буду ждать,
In a state of concentrating,	Предельно сосредоточившись,
I'm gonna knock this motherfucker down, down, down, down, down!	Я одолею эту тварь, тварь, тварь, тварь!
And there's a catch with this waiting,	Но в ожидании скрыт подвох:
All of my thoughts are overtaking,	Мои собственные мысли настигают меня.
Do I got the strength to take this fucker down?	Хватит ли мне сил смести эту мразь, мразь, мразь, мразь?

Deep in me, insulting,	Глубоко во мне, оскорбляющий,
Talking shit, pushing me	Галдящий, подталкивающий меня
Cold,	Холод,
Cold.	Холод.

Inside lying deep, the father of hate,	Залёг в глубине, порождающий ненависть,
The endless nightmare I can never escape,	Бесконечный кошмар, из которого мне не выбраться,
The broken in flames, they call out my name,	Сломленные пылают в огне, выкрикивают моё имя,
They dance in my dreams while I scream out in pain.	Они танцуют в моих снах, пока я кричу от боли.

I'm on my way, this is the day,	Я иду, день настал,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
Get out my way, nothing can stay,	Прочь с дороги, ничего не останется,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!

Alone, awake with the craving,	Один и без сна, одолеваемый жаждой,
I watch my step, I'm calculating	Я слежу за тем, что делаю, просчитываю,
On how I'm taking this motherfucker down, down, down, down, down!	Как я опрокину эту тварь, тварь, тварь, тварь!
I don't know what I am thinking,	Я не понимаю, о чём я думаю,
Sometimes I feel like I am sinking	Порой мне кажется, что я погружаюсь
Into the ground I'll call my grave.	В землю, которую назову своей могилой.

Cold,	Холод,
Inside lying deep, the father of hate,	Залёг в глубине, порождающий ненависть,
The endless nightmare I can never escape.	Бесконечный кошмар, из которого мне не выбраться.

I'm on my way, this is the day,	Я иду, день настал,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
Get out my way, nothing can stay,	Прочь с дороги, ничего не останется,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
Break it down!	Разобраться!

Deep in me, insulting,	Глубоко во мне, оскорбляющий,
Talking shit, pushing me–	Галдящий, подталкивающий меня...

I'm on my way, this is the day,	Я иду, день настал,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
Get out my way, nothing can stay,	Прочь с дороги, ничего не останется,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
I'm on my way, this is the day,	Я иду, день настал,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!
Get out my way, nothing can stay,	Прочь с дороги, ничего не останется,
This is the time to break it down!	Пора разобраться с этим!

They come for me, discomforting	Они идут за мной, раздражают
They make me feel like I'm one step away	Мои чувства, как будто я в шаге
From doing it, I'm through with it,	От этого, но с меня хватит,
I can't do it, suffer, can't get to it.	Я не могу этого сделать, страдаю, но не могу взяться за это.
They come for me, discomforting	Они идут за мной, раздражают
They make me feel like I'm one step away	Мои чувства, как будто я в шаге
From doing it, I'm through with it,	От этого, но с меня хватит,
I can't do it, suffer, can't get to it.	Я не могу этого сделать, страдаю, но не могу взяться за это.

Cold (оригинал)	Холодно (перевод)
[Intro 2x:]	[Вступление 2x:]
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, беспокоя,
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От того, чтобы совершить это. Я решился.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу сделать этого, я не могу унять страдания.

[Verse 1:]	[1 куплет:]
Set the bait and I'm waiting	Я расставил приманку и жду,
In a state of concentrating	Сосредоточившись.
I'm gonna knock this motherfucker down, down, down, down, down	Я разобью этого с*киного сына в пух и прах, в пух и прах...
And there's a catch with this waiting	В этом ожидании есть подвох.
All of my thoughts are overtaking	Мысли накрывают меня.
Do I got the strength to take this fucker down	Хватит ли у меня сил уничтожить этого гада?

[Bridge:]	[Переход:]
Deep in me, insulting	Глубоко внутри он оскорбляет меня,
Talking shit, pushing me	Поливает меня грязью, давит на меня,
Cold	Холодно...
Cold	Холодно...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Inside lying deep, the father of hate	Он засел глубоко — отец ненависти,
The endless nightmare I can never escape	Бесконечный ночной кошмар, из которого я не могу вырваться.
The broken in flames, they call out my name	Сломленные, в огне, они выкрикивают моё имя.
They dance in my dreams while I scream out in pain	Они пляшут в моих снах, пока я кричу от боли.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm on my way, this is the day	Я уже иду. Пришёл тот день.
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить.
Get out my way, nothing can stay	С дороги! Не останется ничего!
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Alone, awake with the craving	Я очнулся один с чувством жажды,
I watch my step, I'm calculating	Я соблюдаю осторожность, я просчитываю,
On how I'm taking this motherfucker down, down, down, down, down	Как я разобью этого с*киного сына в пух и прах, в пух и прах...
I don't know what I am thinking	Я не знаю, о чем я только думаю.
Sometimes I feel like I am sinking	Иногда мне кажется, что я погружаюсь
Into the ground I'll call my grave	В землю, которую я называю своей могилой.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Cold	Холодно...
Inside lying deep, the father of hate	Он засел глубоко — отец ненависти,
The endless nightmare I can never escape	Бесконечный ночной кошмар, из которого я не могу вырваться.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm on my way, this is the day	Я уже иду. Пришёл тот день.
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить.
Get out my way, nothing can stay	С дороги! Не останется ничего!
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить,
Break it down	Всё разрушить.

[Bridge:]	[Переход:]
Deep in me, insulting	Глубоко внутри он оскорбляет меня,
Talking shit, pushing me	Поливает меня грязью, давит на меня...

[Chorus 2x:]	[Припев 2x:]
I'm on my way, this is the day	Я уже иду. Пришёл тот день.
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить.
Get out my way, nothing can stay	С дороги! Не останется ничего!
This is the time to break it down	Пришла пора всё разрушить.

[Outro 2x:]	[Концовка 2x:]
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, беспокоя,
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От того, чтобы совершить это. Я решился.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу сделать этого, я не могу унять страдания.

Cold (оригинал)	Холодный (перевод)
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, причиняя дискомфорт
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От этого я покончил с этим.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу этого сделать, страдаю, не могу добраться до этого
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, причиняя дискомфорт
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От этого я покончил с этим.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу этого сделать, страдаю, не могу добраться до этого
Set the bait and I'm waiting	Установите приманку, и я жду
In a state of concentrating	В состоянии концентрации
I'm gonna knock this motherfucker down, down, down, down, down	Я собираюсь сбить этого ублюдка с ног, вниз, вниз, вниз, вниз
And there's a catch with this waiting	И в этом ожидании есть подвох
All of my thoughts are overtaking	Все мои мысли обгоняют
Do I got the strength to take this fucker down	У меня есть силы, чтобы победить этого ублюдка?
Deep in me, insulting	Глубоко во мне, оскорбительно
Talking shit, pushing me	Говоря дерьмо, толкая меня
Cold	Холодный
Cold	Холодный
Inside lying deep, the father of hate	Внутри лежит глубоко, отец ненависти
The endless nightmare I can never escape	Бесконечный кошмар, от которого я никогда не уйду
The broken in flames, they call out my name	Сгоревшие в огне, они выкрикивают мое имя
They dance in my dreams while I scream out in pain	Они танцуют в моих снах, пока я кричу от боли.
I'm on my way, this is the day	Я уже в пути, это день
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Get out my way, nothing can stay	Убирайся с моего пути, ничто не может остаться
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Alone, awake with the craving	Один, проснувшись с тягой
I watch my step, I'm calculating	Я смотрю на свой шаг, я рассчитываю
On how I'm taking this motherfucker down, down, down, down, down	О том, как я беру этого ублюдка вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
I don't know what I am thinking	я не знаю, о чем я думаю
Sometimes I feel like I am sinking	Иногда мне кажется, что я тону
Into the ground I'll call my grave	В землю я назову свою могилу
Cold	Холодный
Inside lying deep, the father of hate	Внутри лежит глубоко, отец ненависти
The endless nightmare I can never escape	Бесконечный кошмар, от которого я никогда не уйду
I'm on my way, this is the day	Я уже в пути, это день
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Get out my way, nothing can stay	Убирайся с моего пути, ничто не может остаться
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Break it down	Сломай
Deep in me, insulting	Глубоко во мне, оскорбительно
Talking shit, pushing me	Говоря дерьмо, толкая меня
I'm on my way, this is the day	Я уже в пути, это день
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Get out my way, nothing can stay	Убирайся с моего пути, ничто не может остаться
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
I'm on my way, this is the day	Я уже в пути, это день
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
Get out my way, nothing can stay	Убирайся с моего пути, ничто не может остаться
This is the time to break it down	Это время, чтобы сломать его
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, причиняя дискомфорт
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От этого я покончил с этим.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу этого сделать, страдаю, не могу добраться до этого
They come for me, discomforting	Они приходят за мной, причиняя дискомфорт
They make me feel like I'm one step away	Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге
From doing it, I'm through with it	От этого я покончил с этим.
I can't do it, suffer, can't get to it	Я не могу этого сделать, страдаю, не могу добраться до этого

Название	Год
Coming Undone	2005
Hater	2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise	2011
Twisted Transistor	2005
Evolution	2007
Can You Hear Me	2019
Liar	2005
Get Up! ft. Skrillex	2011
A Different World ft. Corey Taylor	2016
Insane	2016
Rotting In Vain	2016
Souvenir	2005
Kidnap The Sandy Claws	2007
H@rd3r	2019
Die Another Day	2014
Black Is the Soul	2016
Gravity of Discomfort	2019
You'll Never Find Me	2019
Prey For Me	2014
Another Brick In The Wall	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Cold - Korn

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: