Перевод текста песни Kidnap The Sandy Claws - Korn

Kidnap The Sandy Claws (оригинал)

La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights
First, we’re going to set some bait
Inside a nasty trap and wait
When he comes a-sniffing we will
Snap the trap and close the gate
Wait! I’ve got a better plan
To catch this big red lobster man
Let’s pop him in a boiling pot
And when he’s done we’ll butter him up Kidnap the Sandy Claws
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks
Then Mr. Oogie Boogie Man
Can take the whole thing over then
He’ll be so pleased, I do declare
That he will cook him rare
I say that we take a cannon
Aim it at his door
And then knock three times
And when he answers
Sandy Claws will be no more
You’re so stupid, think now
If we blow him up to smithereens
We may lose some pieces
And then Jack will beat us black and green
Kidnap the Sandy Claws
Tie him in a bag
Throw him in the ocean
Then, see if he is sad
Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
If I were on his Boogie list, I’d get out of town
He’ll be so pleased by our success
That he’ll reward us too, I bet
Perhaps he’ll make his special brew
Of snake and spider stew
Ummm!
We’re his little henchmen and
We take our job with pride
We do our best to please him
And stay on his good side
I wish my cohorts weren’t so dumb
I’m not the dumb one
You’re no fun
Shut up
I’ve got something, listen now
This one is real good, you’ll see
We’ll send a present to his door
Upon there’ll be a note to read
Now, in the box we’ll wait and hide
Until his curiosity entices him to look inside
And then we’ll have him
One, two, three
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Lock him up for ninety years, see what
makes him tick
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then, throw away the
Key

Kidnap The Sandy Claws (перевод)

Ла, ла, ла, ла, ла — Ла, ла, ла, ла, ла — Ла, ла, ла, ла, ла — Ла, ла, ла, ла, ла — Похитим Сэнди Клоуса, замкнём его в ловушке, туже склепа.
Выбросим ключ сквозь бездну лет,
И погасим всю россыпь огней, как гаснут светляки в густой мгле.
Первым делом мы приманку рассыплем, как крошки на тропе ночной.
Внутри гнусной западни, в тени, мы станем, как пауки, ждать.
Когда он начнёт вынюхивать, как зверь у порога зимы,
Щёлкнет западня — и ворота сомкнутся, как пасть чудовища.
Постой! У меня есть замысел хитрее,
Чтобы поймать этого лобстера в алом хитоне, огромного, как закат.
Бросим его в бурлящий котёл, как колдун варит ночь.
И, сварив дотла, мы смажем его маслом — да, похитим Сэнди Клоуса.
Запрем его в шкатулке без солнца,
Погребём на девяносто звёздных зим,
А потом услышим ли голос — заговорит ли тень.
Тогда сам мистер Уги-Буги
Завладеет этим делом, как бес в вихре.
Я заявляю: он будет в восторге, сам чёрт позавидует.
Он обжарит его едва живым, на огне собственных страхов.
Я говорю — возьмём пушку,
Наведём дуло на его дверь, как грозу.
Трижды постучим, будто смерть по дереву стучит.
И когда он выйдет —
Сэнди Клоуса не станет, как следа на снегу.
Ты глуп, подумай —
Если взорвём его в прах под звёздами,
Осколки растают, как ледяные осколки в весенних водах,
А Джек затем изобьёт нас, окрасив в чёрно-зелёное, как плесень.
Похитить Сэнди Клоуса —
Связать его в мешке, как улов в ночи,
Бросить в пучину, где молчит океан,
Потом взглянем — горюет ли он в глубинах, как утопленный звон.
Ведь господин Уги-Буги — истинный демон под лунным сводом.
Если бы я был в его списке — я бы исчез, как дым из города.
Он будет так рад нашему успеху, что звёзды погаснут от восторга.
Держу пари, он и нас одарит наделом мрака.
Возможно, он сварит свой эликсир,
Из змеиных тел и паучьих теней — зелье ночных кошмаров.
Мммм!
Мы — его маленькие прихвостни,
И носим свою службу с гордостью герольдов тьмы.
Мы стараемся угодить ему —
И держаться под его мрачною дланью.
Жаль, что мои соратники глупы, как полено в костре.
Я не из их числа —
С тобой и шагу не сделать,
Замолчи.
У меня есть идея — слушай внимательно:
Эта мысль на вес золота — увидишь сам.
Отправим подарок к его дверям,
А сверху — записку, как тайную угрозу.
Теперь мы спрячемся в коробке, как затаившийся зверь.
Пока любопытство не втянет его внутрь, словно запах цветка.
А тогда он будет в наших руках.
Раз, два, три —
Похитим Сэнди Клоуса, отдубасим палкой,
Запрем на девяносто зим — посмотрим,
Что движет этим существом в глубине.
Похитим Сэнди Клоуса, изрубим на куски,
Уги-Буги точно вкусит свою радость.
Похитим Сэнди Клоуса — иные тайны увидим мы,
Закроем его в клетке — и вновь выбросим
Ключ.