Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Different World, исполнителя - Korn. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
A Different World(оригинал) | Другой мир(перевод на русский) |
| I dream of the past, so I can break through | Я мечтаю о прошлом, чтобы совершить прорыв. |
| The walls I have built inside | Стены, которые я возвёл внутри себя, |
| The thoughts I can't grasp | Мысли, суть которых я не могу уловить, |
| Transparent, see through | Прозрачные, просвечивают насквозь. |
| They're constantly fight and collide | Они в постоянном противоборстве. |
| - | - |
| I'd love to see a different world | Я бы хотел увидеть другой мир, |
| A place where you can't find me | Место, где ты не найдёшь меня. |
| - | - |
| Feel me, kill me, my back's | Почувствуй меня, убей меня, я прижат |
| Up against the wall | К стенке. |
| Your magic spell | Твои заклинания |
| Doesn't work anymore | Больше не работают. |
| Kill me, kill me, that's what | Убить меня, убить меня — вот с чем |
| You've got to face, my friend (my friend) | Тебе придётся столкнуться, мой друг . |
| This ain't the end (the end) | Это ещё не конец . |
| - | - |
| Why can't I relax and let it be true? | Почему я не могу успокоиться и позволить этому иметь место? |
| This world that I try to hide | Этот мир, в котором я пытаюсь спрятаться, - |
| It's kind of a mess | Он похож на хаос, |
| Too reckless for you | Слишком безрассудный для тебя. |
| This place makes me feel alive | Здесь я чувствую себя живым. |
| - | - |
| I'd love to see a different world | Я бы хотел увидеть другой мир, |
| A place where you can't find me | Место, где ты не найдёшь меня. |
| - | - |
| Feel me, kill me, my back's | Почувствуй меня, убей меня, я прижат |
| Up against the wall | К стенке. |
| Your magic spell | Твои заклинания |
| Doesn't work anymore | Больше не работают. |
| Kill me, kill me, that's what | Убить меня, убить меня — вот с чем |
| You've got to face, my friend (my friend) | Тебе придётся столкнуться, мой друг . |
| This ain't the end (the end) | Это ещё не конец . |
| - | - |
| [Corey Taylor:] | [Кори Тейлор:] |
| The call of the purpose is the change in behaviour | Зов предназначения — это смена в поведении, |
| And that is all we can sense of the strangers | И это всё, что мы чувствуем в незнакомцах. |
| It gets on top of you and forces your perspective | Это ощущение начинает управлять тобой, влиять на твою точку зрения, |
| Then you know it, can feel it, it's as dark as you can get, you want it | И тогда ты осознаёшь и чувствуешь его; предельно мрачное для тебя, оно тебе нужно. |
| - | - |
| Harder! Harder! Harder! | Жёстче! Жёстче! Жёстче! |
| Give it to you | Я дам тебе это. |
| Harder! Harder! Harder! | Жёстче! Жёстче! Жёстче! |
| You just want it | Ты просто хочешь этого. |
| Harder! Harder! Harder! | Жёстче! Жёстче! Жёстче! |
| Give it to you | Я дам тебе это. |
| Harder! Harder! Harder! | Жёстче! Жёстче! Жёстче! |
| I don't think you'll ever get it | Не думаю, что это тебе даст кто-то другой. |
| - | - |
| Feel me, kill me, my back's | Почувствуй меня, убей меня, я прижат |
| Up against the wall | К стенке. |
| Your magic spell | Твои заклинания |
| Doesn't work anymore | Больше не работают. |
| Kill me, kill me, that's what | Убить меня, убить меня — вот с чем |
| You've got to face, my friend (my friend) | Тебе придётся столкнуться, мой друг . |
| This ain't the end (the end) | Это ещё не конец . |
A Different World(оригинал) |
| I dream of a past so I can break through |
| The walls I have built inside |
| The thoughts I can grasp, transparency through |
| They constantly fight and collide |
| I’d love to see a different world |
| A place where you can’t find me |
| Feel me, kill me, my back’s up against the wall |
| Your magic spell doesn’t work anymore |
| Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face my friend (My friend!) |
| This ain’t the end (End!) |
| Why can’t I relax and let it be true? |
| This world that I tried to hide |
| It’s kind of a mess, too reckless for you |
| This place makes me feel alive |
| I’d love to see a different world |
| A place where you can’t find me |
| Feel me, kill me, my back’s up against the wall |
| Your magic spell doesn’t work anymore |
| Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face my friend (My friend!) |
| This ain’t the end (End!) |
| The call for the purposes, the changing behavior |
| Ends at us all, we keep constraints on the strangers |
| It gets on top of you and forces your perspective |
| Then you know it, you feel it |
| It’s as dark as you can get you want it |
| Harder, harder, harder, give it to you |
| Harder, harder, you might just want it |
| Harder, harder, harder, give it to you |
| Harder, harder, I don’t think you’ll ever get it |
| Feel me, kill me, my back’s up against the wall |
| Your magic spell doesn’t work anymore |
| Kill me, kill me, that’s what you’ve got to face my friend (My friend!) |
| This ain’t the end (End!) |
Другой Мир(перевод) |
| Я мечтаю о прошлом, чтобы я мог прорваться |
| Стены, которые я построил внутри |
| Мысли, которые я могу понять, прозрачность через |
| Они постоянно дерутся и сталкиваются |
| Я бы хотел увидеть другой мир |
| Место, где ты не можешь меня найти |
| Почувствуй меня, убей меня, моя спина прижата к стене |
| Ваше магическое заклинание больше не работает |
| Убей меня, убей меня, вот что ты должен встретить, мой друг (Мой друг!) |
| Это не конец (конец!) |
| Почему я не могу расслабиться и позволить этому быть правдой? |
| Этот мир, который я пытался скрыть |
| Это своего рода беспорядок, слишком безрассудный для вас |
| Это место заставляет меня чувствовать себя живым |
| Я бы хотел увидеть другой мир |
| Место, где ты не можешь меня найти |
| Почувствуй меня, убей меня, моя спина прижата к стене |
| Ваше магическое заклинание больше не работает |
| Убей меня, убей меня, вот что ты должен встретить, мой друг (Мой друг!) |
| Это не конец (конец!) |
| Призыв к целям, изменение поведения |
| Заканчивается на всех нас, мы держим ограничения на незнакомцев |
| Он воздействует на вас и навязывает вашу точку зрения |
| Тогда вы это знаете, вы это чувствуете |
| Это так темно, как вы можете получить, вы этого хотите |
| Сложнее, тяжелее, тяжелее, дайте это вам |
| Сильнее, тяжелее, ты можешь просто этого захотеть. |
| Сложнее, тяжелее, тяжелее, дайте это вам |
| Сильнее, тяжелее, я не думаю, что ты когда-нибудь получишь это. |
| Почувствуй меня, убей меня, моя спина прижата к стене |
| Ваше магическое заклинание больше не работает |
| Убей меня, убей меня, вот что ты должен встретить, мой друг (Мой друг!) |
| Это не конец (конец!) |