Перевод текста песни Narcissistic Cannibal - Korn, Skrillex, Kill the Noise

Narcissistic Cannibal - Korn, Skrillex, Kill the Noise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Narcissistic Cannibal, исполнителя - Korn.
Дата выпуска: 29.11.2011
Язык песни: Английский

Narcissistic Cannibal

(оригинал)

Самовлюбленный каннибал

(перевод на русский)
Don't want to be sly and defile youНе хочу хитрить и порочить тебя,
Desecrate my mind and rely on youОсквернять свой дух, полагаясь на тебя.
I just want to break this crownЯ просто хочу сорвать этот венец,
But it's hard when I'm so rundown andНо это трудно, ведь я совсем истощён...
--
You're so cynicalТы так циничен,
Narcissistic cannibalСамовлюбленный каннибал.
Got to bring myself back from the deadЯ должен восстать из мертвых.
--
Sometimes I hateИногда я ненавижу
The life I madeЖизнь, что прожил.
Everything's wrong every timeС каждым разом всё становится хуже.
Pushing on, I can't escapeКогда ты давишь на меня, я не могу сбежать.
Everything that comes my wayВсё, что встречается мне на пути,
Is haunting me taking its sweet timeПреследует меня, наслаждаясь этой пыткой.
Holding on, I'm lost in a hazeНе сдаюсь: я заблудился в тумане,
Fighting life 'til the end of my daysНо буду сражаться с жизнью до конца своих дней...
--
Don't want to be rude, but I have toНе хочу быть грубым, но должен.
Nothing's good about the hell you put me throughНичего хорошего нет в аде, через который ты заставила меня пройти.
I just need to look aroundМне просто нужно оглядеться
See the light that has come unboundИ увидеть свет, заполнивший всё вокруг...
--
You're so cynicalТы так циничен,
Narcissistic cannibalСамовлюбленный каннибал.
Got to bring myself back from the deadЯ должен восстать из мертвых.
--
Sometimes I hateИногда я ненавижу
The life I madeЖизнь, что прожил.
Everything's wrong every timeС каждым разом всё становится хуже.
Pushing on, I can't escapeКогда ты давишь на меня, я не могу сбежать.
Everything that comes my wayВсё, что встречается мне на пути,
Is haunting me taking its sweet timeПреследует меня, наслаждаясь этой пыткой.
--
Sometimes I hateИногда я ненавижу
The life I madeЖизнь, что прожил.
Everything's wrong every timeС каждым разом всё становится хуже.
Pushing on, I can't escapeКогда ты давишь на меня, я не могу сбежать.
Everything that comes my wayВсё, что встречается мне на пути,
Is haunting me taking its sweet timeПреследует меня, наслаждаясь этой пыткой.
Holding on, I'm lost in a hazeНе сдаюсь: я заблудился в тумане,
Fighting life 'til the end of my daysНо буду сражаться с жизнью до конца своих дней...
Holding on, I'm lost in a hazeНе сдаюсь: я заблудился в тумане,
Fighting life 'til the end of my daysНо буду сражаться с жизнью до конца своих дней...
--

Narcissistic Cannibal

(оригинал)
Don't wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it's hard when I'm so run down
And you're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead
Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days
Don't wanna be rude but I have to
Nothing's good about the hell you put me through
I just need to look around
See that life that has come unbound
And you're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead
Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Sometimes I hate the life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days

Самовлюбленный Каннибал

(перевод)
Не хочу быть хитрым и осквернять тебя
Оскверни мой разум и полагайся на тебя
Я просто хочу сломать эту корону
Но это тяжело, когда я так истощен
А ты такой циничный
Самовлюбленный каннибал
Должен вернуть себя из мертвых
Иногда я ненавижу жизнь, которую я сделал
Каждый раз все неправильно
Нажимая, я не могу убежать
Все, что приходит мне на ум
Преследует меня, не торопясь
Держусь, я потерялся в дымке
Борьба с жизнью до конца моих дней
Не хочу быть грубым, но я должен
Ничего хорошего в том аду, через который ты заставил меня пройти
Мне просто нужно осмотреться
Смотри, что жизнь развязалась
А ты такой циничный
Самовлюбленный каннибал
Должен вернуть себя из мертвых
Иногда я ненавижу жизнь, которую я сделал
Каждый раз все неправильно
Нажимая, я не могу убежать
Все, что приходит мне на ум
Преследует меня, не торопясь
Иногда я ненавижу жизнь, которую я сделал
Каждый раз все неправильно
Нажимая, я не могу убежать
Все, что приходит мне на ум
Преследует меня, не торопясь
Держусь, я потерялся в дымке
Борьба с жизнью до конца моих дней
Держусь, я потерялся в дымке
Борьба с жизнью до конца моих дней
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Coming Undone 2005
Shell Shocked ft. Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign, Kill the Noise 2014
In Da Getto ft. Skrillex 2021
Hater 2014
Make It Bun Dem ft. Damian Marley 2012
Bangarang ft. Sirah 2011
Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) 2014
Twisted Transistor 2005
Supersonic (my existence) ft. Noisia, Josh Pan, Dylan Brady 2021
Evolution 2007
Fuels the Comedy ft. Kill the Noise 2011
Purple Lamborghini ft. Rick Ross 2016
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Can You Hear Me 2019
Kyoto ft. Sirah 2011
Liar 2005
Get Up! ft. Skrillex 2011
HUMBLE. ft. Kendrick Lamar 2017
A Different World ft. Corey Taylor 2016
Cold 2019

Тексты песен исполнителя: Korn
Тексты песен исполнителя: Skrillex
Тексты песен исполнителя: Kill the Noise