Перевод текста песни Black Is the Soul - Korn

Black Is the Soul (оригинал)

As it all falls down, do I walk away?
Or do I stand my ground and accept my faith?

And there's the faceless cries, that twist my every dream
And almost every night, I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing's gonna break it down and build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that's led astray
You're leading me to places I can never follow

Happiness is found in the darkest ways
And as I search around, I've made nothing but mistakes

And there's the faceless cries, that twist my every dream
And almost every night I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing's gonna break it down and build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that's led astray
You're leading me to places I can never follow

And when you scream you push me so much further and
And when I leave, I always walk right back again
And when you cry the tears are cleansing bitterness
I'm out of time, I'm slowly dying give me back my LIFE!

Just give me back my life! [3x]

Why are we going on this way?
Why do we play these games?
Nothing's gonna break it down and build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that's led astray
You're leading me to places I can never follow

As it all falls down, do I walk away?
Or do I stand my ground, there's nothing left to say

Темна душа (перевод)

Когда всё рухнет, ты уйдешь
Или останешься со мной и примешь мою веру.

Я сделан из безликих криков, что искажают каждую мою мечту,
И почти каждую ночь я слышу пение демона.

Почему мы идем по этому пути?
Почему мы играем в эти бесполезные игры?
Ничто не сломит и не вернет нас к жизни.
Так почему эта тропа должна была привести сюда?
Черна душа, уведённая с пути истины.
Ты ведешь меня туда, куда я никогда не смогу пойти.

Счастье прячется в темных уголках,
И где бы я ни искал, не находил ничего, кроме неудач

Я сделан из безликих криков, что искажают каждую мою мечту,
И почти каждую ночь я слышу пение демона.

Почему мы идем по этому пути?
Почему мы играем в эти бесполезные игры?
Ничто не сломит и не вернет нас к жизни.
Так почему эта тропа должна была привести сюда?
Черна душа, уведённая с пути истины.
Ты ведешь меня туда, куда я никогда не смогу пойти.

Когда ты кричишь, ты толкаешь меня всё дальше,
И когда бы я ни уходил, я всегда возвращаюсь назад,
И когда ты плачешь, слезы очищают горечь.
Моё время вышло, я медленно умираю, верни меня к жизни!

Просто верни меня к жизни! [3x]

Почему мы идем по этому пути?
Почему мы играем в эти бесполезные игры?
Ничто не сломит и не вернет нас к жизни.
Так почему эта тропа должна была привести сюда?
Черна душа, уведённая с пути истины.
Ты ведешь меня туда, куда я никогда не смогу пойти.

Когда всё рухнет, ты уйдешь
Или останешься со мной, нечего больше сказать.