Перевод текста песни Souvenir - Korn

Souvenir (оригинал)

I never knew what I was gonna be
Somebody saw what I couldn’t see
And lifted me up now
I never thought I could be worthy of
Loving under the sky above
Don’t let the wonderful
Why does everybody have to fit in?
Yo should feel so damn comfortable in the skin
Does that mean I am the…
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness
They never knew what I was gonna say
Punch me and kick me and run away
You know who you are so…
Now look at me what do you have to say
Never cared much for you anyway
You know who you are so…
Now look at me what do you have to say
Never give up for you anyway
Happy childhood back-lash
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness
Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this…
Stand up, nobody’s dying to save you!
Speak up, nobody’s waiting to see you!
Wake up, nobody’s working to pay you!
Let me make it clear you’ll have this…
Back then, nobody knew in the schoolyard!
Now then, you have grown up to be this hard!
Go then, walk through this world with your heart scarred!
You’re the souvenir of sadness…

Сувенир (перевод)

Я никогда не знал, кем я буду
Кто-то видел то, что я не мог видеть
И поднял меня сейчас
Я никогда не думал, что могу быть достойным
Любить под небом выше
Не позволяйте прекрасному
Почему все должны подстраиваться?
Ты должен чувствовать себя чертовски комфортно в коже
Значит ли это, что я…
Сувенир печали
Путь к безумию
Поднимите руки, если вы чувствуете это
У кого есть это…
Вставай, никто не хочет тебя спасать!
Говори, тебя никто не ждет!
Проснись, никто не работает, чтобы платить тебе!
Позвольте мне пояснить, что у вас будет это…
Тогда на школьном дворе никто не знал!
Итак, вы выросли и стали такими трудными!
Тогда иди, иди по этому миру со шрамами на сердце!
Ты сувенир печали
Они никогда не знали, что я собираюсь сказать
Ударь меня, пни меня и убегай
Ты знаешь, кто ты такой…
Теперь посмотри на меня, что ты хочешь сказать
В любом случае, никогда не заботился о тебе
Ты знаешь, кто ты такой…
Теперь посмотри на меня, что ты хочешь сказать
Никогда не сдавайся ради тебя
Счастливое детство
Сувенир печали
Путь к безумию
Поднимите руки, если вы чувствуете это
У кого есть это…
Вставай, никто не хочет тебя спасать!
Говори, тебя никто не ждет!
Проснись, никто не работает, чтобы платить тебе!
Позвольте мне пояснить, что у вас будет это…
Тогда на школьном дворе никто не знал!
Итак, вы выросли и стали такими трудными!
Тогда иди, иди по этому миру со шрамами на сердце!
Ты сувенир печали
Сувенир печали
Путь к безумию
Поднимите руки, если вы чувствуете это
У кого есть это…
Вставай, никто не хочет тебя спасать!
Говори, тебя никто не ждет!
Проснись, никто не работает, чтобы платить тебе!
Позвольте мне пояснить, что у вас будет это…
Тогда на школьном дворе никто не знал!
Итак, вы выросли и стали такими трудными!
Тогда иди, иди по этому миру со шрамами на сердце!
Ты сувенир печали…