Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Counting on Me, исполнителя - Korn. Дата выпуска: 20.11.2003
Язык песни: Английский
Counting On Me(оригинал) | Ты рассчитываешь на меня(перевод на русский) |
| Why can't you ever back down? | Почему ты не можешь просто исчезнуть? |
| Why can't you just shut your face? | Почему ты не можешь заткнуться? |
| Oh god the feelings I feel | О Боже, то, что я чувствую... |
| Would get me thrown in a cage | Загоняет меня всё дальше и дальше в угол. |
| - | - |
| You're the one who's always screaming at me | Ты всегда кричишь на меня, |
| I'm the one that keeps your lives so care free | Только благодаря мне мы живём так беспечно. |
| What the fuck more do you want me to be? | Какого хрена тебе еще надо от меня? |
| Why must you do this to me? | Почему ты делаешь со мною это? |
| - | - |
| Run away, I can't see | Убеги прочь, увидеть позволь... |
| Lead the way, make them pay | Увлеки за собой, заставь их платить... |
| - | - |
| Counting, on me. | Ты рассчитываешь на меня, |
| Always hoping I'll be | Надеешься, что я всегда буду рядом, |
| There for all of your problems | Чтобы решать твои проблемы, |
| and in turn you're never there for me | Но я ничего не получаю взамен. |
| You sucked the life out of me | Ты высасываешь жизнь из меня, |
| You hate everything you see | Ты ненавидишь все, что видишь. |
| I can't take this anymore | Я больше не могу это терпеть, |
| I always stay when I should leave | Но я всегда остаюсь, когда пора уйти. |
| - | - |
| You see the pain in my face | Ты видишь боль в моем лице |
| While you keep putting me down | И продолжаешь меня унижать. |
| Inside the rage starts to build | Ярость начинаетраздиратьменя изнутри, |
| You push me I won't go down | Ты давишь на меня, но я не хочу падать. |
| You're the one who's always screaming at me | Ты всегда кричишь на меня, |
| I'm the one that keeps your so lives care free | Только благодаря мне мы живём так беспечно. |
| What the fuck more do you want me to be? | Какого хрена тебе еще надо от меня? |
| Why must you do this to me? | Почему ты делаешь со мною это? |
| - | - |
| Run away, I can't see | Убеги прочь, увидеть позволь... |
| Lead the way, make them pay | Увлеки за собой, заставь их платить... |
| - | - |
| Counting, on me. | Ты рассчитываешь на меня, |
| Always hoping I'll be | Надеешься, что я всегда буду рядом, |
| There for all of your problems | Чтобы решать твои проблемы, |
| and in turn you're never there for me | Но я ничего не получаю взамен. |
| You sucked the life out of me | Ты высасываешь жизнь из меня, |
| You hate everything you see | Ты ненавидишь все, что видишь. |
| I can't take this anymore | Я больше не могу это терпеть, |
| I always stay when I should leave | Но я всегда остаюсь, когда пора уйти. |
| - | - |
| Could it really be the day, today? | Может этот день наконец настал сегодня? |
| Could this really make the problems go away? | Может проблемы исчезнут прочь? |
| I'm going to hurt just not in time | Я готов крушить прямо сейчас! |
| - | - |
| Right now! | Прямо сейчас! |
| - I take in all I can now | - Я понял все и я могу сейчас |
| Right Now! | Прямо сейчас! |
| - You've torn us all part | -Ты виновата в нашей разлуке |
| Right Now! | Прямо сейчас! |
| - There is nothing you can do to stop me | - Сейчас ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня! |
| Right now [x9] | Прямо сейчас! |
| - | - |
| Counting, on me. | Ты рассчитываешь на меня, |
| Always hoping I'll be | Надеешься, что я всегда буду рядом, |
| There for all of your problems | Чтобы решать твои проблемы, |
| and in turn you're never there for me | Но я ничего не получаю взамен. |
| You sucked the life out of me | Ты высасываешь жизнь из меня, |
| You hate everything you see | Ты ненавидишь все, что видишь. |
| I can't take this anymore | Я больше не могу это терпеть, |
| I always stay when I should leave [x2] | Но я всегда остаюсь, когда пора уйти. |
| - | - |
Counting on Me(оригинал) |
| Why can’t you ever back down? |
| Why can’t you just shut your face? |
| Oh God, the feelings I feel |
| Would get me thrown in a cage |
| You’re the one who’s always screaming at me |
| I’m the one that keeps your life so care free |
| What the fuck more do you want me to be? |
| Why must you do this to me? |
| Run away! |
| I can’t see! |
| Lead the way! |
| Make them pay! |
| Counting on me |
| Always hoping I’ll be |
| There for all of your problems |
| And in turn, you’re never there for me |
| You sucked the life out of me |
| You hate everything you see |
| I can’t take this anymore |
| I always stay when I should leave |
| You see the pain in my face |
| While you keep putting me down |
| Inside the rage starts to build |
| You push me I won’t go down |
| You’re the one who’s always screaming at me |
| I’m the one that keeps your life so care free |
| What the fuck more do you want me to be? |
| Why must you do this to me? |
| Run away! |
| I can’t see! |
| Lead the way! |
| Make them pay! |
| Counting on me |
| Always hoping I’ll be |
| There for all of your problems |
| And in turn, you’re never there for me |
| You sucked the life out of me |
| You hate everything you see |
| I can’t take this anymore |
| I always stay when I should leave |
| Could it really be the day, today? |
| Could this really make the problems go away? |
| I’m going to hurt just not in time |
| Right now, I’m taking all I can now! |
| Right now, you’ve torn us all apart! |
| Right now, there is nothing you can do to stop me! |
| Counting on me |
| Always hoping I’ll be |
| There for all of your problems |
| And in turn, you’re never there for me |
| You sucked the life out of me |
| You hate everything you see |
| I can’t take this anymore |
| I always stay when I should leave |
| Counting on me |
| Always hoping I’ll be |
| There for all of your problems |
| And in turn, you’re never there for me |
| You sucked the life out of me |
| You hate everything you see |
| I can’t take this anymore |
| I always stay when I should leave |
Рассчитывая на Меня(перевод) |
| Почему ты никогда не можешь отступить? |
| Почему ты не можешь просто закрыть лицо? |
| О Боже, чувства, которые я чувствую |
| Бросили бы меня в клетку |
| Ты тот, кто всегда кричит на меня |
| Я тот, кто держит твою жизнь такой беззаботной |
| Каким еще, черт возьми, ты хочешь, чтобы я был? |
| Почему ты должен делать это со мной? |
| Убегай! |
| Я не вижу! |
| Ведите путь! |
| Заставь их платить! |
| Рассчитывая на меня |
| Всегда надеюсь, что я буду |
| Там для всех ваших проблем |
| И, в свою очередь, ты никогда не рядом со мной |
| Ты высосал из меня жизнь |
| Ты ненавидишь все, что видишь |
| я так больше не могу |
| Я всегда остаюсь, когда должен уйти |
| Ты видишь боль на моем лице |
| Пока ты продолжаешь меня унижать |
| Внутри ярость начинает строить |
| Ты толкаешь меня, я не спущусь |
| Ты тот, кто всегда кричит на меня |
| Я тот, кто держит твою жизнь такой беззаботной |
| Каким еще, черт возьми, ты хочешь, чтобы я был? |
| Почему ты должен делать это со мной? |
| Убегай! |
| Я не вижу! |
| Ведите путь! |
| Заставь их платить! |
| Рассчитывая на меня |
| Всегда надеюсь, что я буду |
| Там для всех ваших проблем |
| И, в свою очередь, ты никогда не рядом со мной |
| Ты высосал из меня жизнь |
| Ты ненавидишь все, что видишь |
| я так больше не могу |
| Я всегда остаюсь, когда должен уйти |
| Может ли это действительно быть сегодня? |
| Может ли это действительно решить проблемы? |
| Я собираюсь сделать больно, просто не вовремя |
| Прямо сейчас я беру все, что могу! |
| Прямо сейчас ты разорвал нас всех на части! |
| Прямо сейчас вы ничего не можете сделать, чтобы остановить меня! |
| Рассчитывая на меня |
| Всегда надеюсь, что я буду |
| Там для всех ваших проблем |
| И, в свою очередь, ты никогда не рядом со мной |
| Ты высосал из меня жизнь |
| Ты ненавидишь все, что видишь |
| я так больше не могу |
| Я всегда остаюсь, когда должен уйти |
| Рассчитывая на меня |
| Всегда надеюсь, что я буду |
| Там для всех ваших проблем |
| И, в свою очередь, ты никогда не рядом со мной |
| Ты высосал из меня жизнь |
| Ты ненавидишь все, что видишь |
| я так больше не могу |
| Я всегда остаюсь, когда должен уйти |