Перевод текста песни Yarı Yarıya - Kolera

Yarı Yarıya (оригинал)

Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
bölmem, Kolera gün sonunda gazidir (ha)
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından, iyiliği kendinden bilir (ha)
yansıtır, ışığı kendinden bilir (ha, ha)
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilse de söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların (ya)
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölüm ki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Kulak altından yosma, aşk yakından duyar
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi
Makbulmuş sözün eğrisi,, insanın bencili
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur
Meyve bile olgunken güzel, hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak, hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Sen ki yaptıklarının ortaya sunduğun son sonuçsun
İnşalarınla hatırlanırsın, yıktığınla mimlenir
Dertle yıkanıp temizlenir, hırsla yıkanır kirlenir
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu
Yaratılmışız aramızda, yoktur hiç kusursuzu
Onurluyuz doğuştan, sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya

наполовину (перевод)

Время проходит мимо меня, как будто мы никогда не встречались
Приближающаяся смерть - далекое прошлое
моя дивизия, холера, в конце концов, ветеран (ха)
Я протянул отравленную стрелу, бросил ее, выстрелил одну за другой
Человек сражается, пока жив, война — это сама жизнь.
К сожалению, он знает зло от других, добро от себя (ха)
отражает, знает свет от себя (ха, ха)
Земля, медь, небо, железо, разум, подземелье
Даже если это задерживается, тебе в лицо говорят, что твои ошибки
Больно тем, кто когда-то добавил счастья к своему счастью
У тебя будет новая проблема, ты думаешь, что ты проблемный партнер (да)
Голодная рыба твоих глаз будет накормлена твоим фонтаном
Я такое сладкое озеро, что волк и ягненок будут пить из моей воды
У меня есть сердце, моя реальность бьется так же сильно, как мечты
Лев спит в моем сердце, он занимает во мне большое место
Не будь под ухом, любовь слышит внимательно
Многое вижу, много не вижу, половину
половину этого я не знаю
Все пополам, половина пополам
У меня есть надежда, даже если у меня есть страх, это половина
Я разрезал все пополам, я стал я пополам, пополам пополам
Многое вижу, много не вижу, половину
половину этого я не знаю
Все пополам, половина пополам
У меня есть надежда, даже если у меня есть страх, это половина
Я разрезал все пополам, я стал я пополам, пополам пополам
Слова тех, кто не любит тебя так сильно, как предательство своих близких, которое ты не вспомнишь
Ход того, кому нельзя доверять так же, как твоего скрытного друга, который не обманет
Кривая принятого слова, эгоизм человека
Кто сделал это грустным, находит столько же бед, сколько кому-то больно
Кто пачкает виноградник, тот находит червей в своем урожае
Даже плоды прекрасны, когда созрели, тверды, когда сырые.
Жизнь не всегда будет грустной, она не всегда будет счастливой
Если кто хочет сказать доброе слово, пусть говорит.
Вы последний результат того, что вы сделали
Вас помнят за ваши постройки, отмеченные тем, что вы разрушили
Моется и чистится с трудом, моется со страстью и пачкается
Не смешивайте сладкое и соленое моря
Смешивает добро, вор, зловещий
Мы созданы среди нас, нет совершенных
Мы рождены с честью, мы не любим гордость
Многое вижу, много не вижу, половину
половину этого я не знаю
Все пополам, половина пополам
У меня есть надежда, даже если у меня есть страх, это половина
Я разрезал все пополам, я стал я пополам, пополам пополам
Многое вижу, много не вижу, половину
половину этого я не знаю
Все пополам, половина пополам
У меня есть надежда, даже если у меня есть страх, это половина
Я разрезал все пополам, я стал я пополам, пополам пополам