Перевод текста песни Umudunu Kaybetme - Kolera

Umudunu Kaybetme (оригинал)

Dokuz canım varmış bilmiyordum vur vur ölmüyordum
Olanlar çok komikti ancak ben hiç gülmüyordum
Beni hiç bilmiyorsun kapalı kapüşonum
Altında çiçekler açmıyorum
Kelebekler çizer yüzümü façadan kaçmıyorum
Vücudumdaki bu çirkin izleri hiç takmıyorum
Tişörtümdeki kurşun deliklerini saymıyorum
Derisi kalkmış yumruklarımı artık sarmıyorum
Hissizleştim acı duymuyorum
Kendi türüyle beslenen böcektiler kemirdiler yara bandım yapmadım kimseyi
Kendini iyileştiren bir hayvan gibiyim
Yüzüme bak içi karışık ghetto gibiyim
An karya dönen adalı gibiyim
Anladın mı?
Kafası geldi mi?
Kafan git gelli mi?
Ne bileyim sonu başından belli mi ki?
Ne diyeyim olanı yaşıyoruz yok seni beni
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün hr şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa
İstiyorum buradan gideyim sihirbaz gibi herkesi kaybedeyim
Boş sokaklarda bir ben yürüyeyim
Beni yollara vuranı bir ben bileyim
Yoruyor beni ekle sil bölünüyorum dört bir yanım kesir
Müdahale etmezsem bir sır ipin ucunda sallanırım kesin
Uzanırsam dokunurum ama dokunursam kaçar benim oluncaya kadar hepsi
Bir hayal yüzde doksan oldu gerçekleşmeyen yüzde onum var
Daha var sona daha var
Değil hayat müşterek herkes tek
Koşma, yürü önünü görerek pişt korkma
Devam yönünü bilerek hişt dalgın selm sersem sepelek kafam nasıl
Dağılır ki gam basmışken hafakan
Kaybettiğim vakit olmuş sabıkam hakikaten
Acele etme çiçekler ve ağaçlar gibi güzel şeyler yavaş büyür
Kalmıştım fena çorak canıma kast etmişti
Yağmursuzluk tutunmuştu hücrelerime hoşnutsuzluk
Sinmişti üstüme mutsuzluk
Umudunu kaybetme (Kolo) bugün her şeyi maziye defnedip ağla
Ama sakın vazgeçme sanki önünde kocaman sıralı bir dağ var
Gideceksin elbette (Kolo-Lo) kalacak değilsin
Unutulduğun yerde ama bunu dert etme (Kolo-Lo)
Şimdi önünde kocaman yeni bir hayat var
Hayalim çok basitti kolaydı oysa, oysa, oysa, oysa
Girer miydim hiç zor yola başka yolum olsa, olsa, olsa

Не Теряй Надежду (перевод)

Я не знал, что у меня девять жизней, ударь меня, я не умирал
То, что произошло, было очень забавно, но я совсем не смеялся
Ты совсем не знаешь меня, мой закрытый капюшон
я не цвету под
Бабочки рисуют мое лицо, я не убегаю от фасада
Я не против этих уродливых шрамов на моем теле
Я не считаю пулевые отверстия в рубашке
Я больше не сжимаю свои ободранные кулаки
Я онемела, я не чувствую боли
Это были насекомые, которые питались себе подобными, они грызли меня, я никому не делал пластырь.
Я как самоисцеляющееся животное
Посмотри на мое лицо, я как сбитое с толку гетто.
Я как островитянин, возвращающийся из Анкары
Ты понял?
У него кружится голова?
Твоя голова уходит?
Что я знаю, конец ясен с самого начала?
Что я могу сказать, мы живем, нет, ты, я
Не теряй надежды (Коло) сегодня похорони все в прошлом и плачь
Но не сдавайся, как будто перед тобой огромная гора
Конечно пойдёшь (Коло-Ло) не останешься
Где тебя забыли, но не беспокойся об этом (Коло-Ло)
Теперь у тебя впереди большая новая жизнь
Моя мечта была так проста, это было легко
Пошел бы я когда-нибудь по трудной дороге, если бы у меня был другой путь, если бы только, если бы только
Я хочу выбраться отсюда и потерять всех, как волшебник
Позвольте мне пройтись по пустым улицам
Я знаю только того, кто сбил меня на дороге
Это утомительно, добавляй меня, удаляй, я разделен, вокруг меня дробь
Если я не буду вмешиваться, я буду висеть на секретной веревке.
Если я протяну руку, я коснусь, но если я коснусь, они убегут, пока не станут моими.
Мечта стала на девяносто процентов, у меня есть десять процентов, которые не сбылись
Есть еще, есть еще до конца
Не жизнь общая, все едины
Не беги, иди, смотри вперед, не бойся
Зная направление продолжения, как голова?
Рассеивается, что хафканан грустит
Это действительно время, когда я проиграл, мой рекорд действительно
Не торопитесь, красивые вещи, такие как цветы и деревья, растут медленно
Я остался ужасно бесплодным, он имел в виду мою жизнь
Бездождь цеплялся за мои клетки, недовольство
Несчастье пронизало меня
Не теряй надежды (Коло) сегодня похорони все в прошлом и плачь
Но не сдавайся, как будто перед тобой огромная гора
Конечно пойдёшь (Коло-Ло) не останешься
Где тебя забыли, но не беспокойся об этом (Коло-Ло)
Теперь у тебя впереди большая новая жизнь
Моя мечта была так проста, это было легко
Пошел бы я когда-нибудь по трудной дороге, если бы у меня был другой путь, если бы только, если бы только