Перевод текста песни Seni Zaptettim Ben - Kolera

Seni Zaptettim Ben (оригинал)

Denize batmışım oysa bu buhranla buhara karışmalıydı deniz
Seni senden istmekle açılıyordu dehliz
Hayranım her kelamına, hâlâ ağlıyor mina
Cansın sen, ruha can
Koca kuru bir ağaçta sallanan tek yaprağım
Henüz gencim, akıl başta sanki ben kötürümüm
Dizlerimi sürükler kendimi kendim yürütürüm
Yeni CD’mle seni parçalarına ayırırım
Ne yapsam da ortadan kalkmayan bir gerçeğim ben
Korkmasaydım sahipten gözlerini söker eline verirdim
Kör yürürdün, kör, gencecikken öldürdün beni
Şükür döndü yine zaman pergeli
Ey, gönülden habersiz benim gönülle işim ne?
Ey, güzelden nasipsiz benim güzelle işim ne?
Başlasam kaç yıl sürer yazacağım eşeknâme?
Erleri çağırsalar çıkamazsın meydane
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Gözlerimden yaşlar fışkırır, çok bilenler yüzüme hapşırır
Dilin hızlandıkça kalbin hımbıllaşır
Tilkilerle atlar, bir küser, bir barışır
Yamuklar mı beni düzeltmeye kalkışır?
İlgilenen yok benimle, saçlarım ondan dağınık
Kıyıdan uzaklaşıyorsun çünkü küreksiz o kayık
Horluyordu, rüyasında beni horluyordu
Kolera duâlarının kapılarını zorluyordu
Dilediğin tüfeğini çat, bende kaşlarımı çattım
Tek tekme attım sen üç yıllık gaz çıkardın
Tatlı su kurnazı tanıdın işte virüsle haylazı
Ben veni vidi vici’ysem, bıdı bıdı-bıdı bıdı
Adam kolsuz da yaşar, kellesi olmadan asla
Büyümüş taklidi yapma, git de parkta kumla oyna
Katlanamazdı kimse gözlerimi devirmeme
Sen gibiler yüzünden ben gibiler bu hâlde
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben
Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane
Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak
Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket
Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben

Я Сдержал Тебя. (перевод)

Я утонул в море, но море должно было смешаться с паром с этой впадиной
Коридор открывался, спрашивая тебя
Я фанат каждого ее слова, она до сих пор плачет мина
Ты жизнь, жизнь для души
Я единственный лист, качающийся на большом сухом дереве
Я еще молод, как будто парализован
Волочит колени, я иду сам
Я разорву тебя на части своим новым компакт-диском
Я факт, который не исчезает, что бы я ни делал
Если бы я не боялся, я бы отвел глаза от хозяина и отдал бы их тебе в руки.
Раньше ты ходил вслепую, слепой, ты убил меня, когда я был молод
Слава Богу, пришло время компас снова
О, какое мне дело до сердца, не знающего сердца?
О, какое мне дело до красоты, кому не посчастливилось быть красивой?
Если я начну, сколько лет потребуется, чтобы написать Эшкнаме?
Если они вызовут солдат, вы не сможете выбраться.
Ты глупый чувак, каждый день одна и та же песня
Давай, ты не можешь упасть так низко, почва
Даже лист не шевелится, мой сын вмешался, кризис - это катастрофа
Твой ум и твое мнение, сын мой, я захватил тебя
Слезы текут из моих глаз, знающие много чихают мне в лицо
Ваше сердце бормочет, когда ваш язык ускоряется
Лошади с лисами, обижаются, мирятся
Мошенники пытаются исправить меня?
Никто не заботится обо мне, мои волосы грязные
Ты уходишь от берега, потому что лодка без весел
Он храпел, храпел мне во сне
Холера толкала двери молитв
Нахмурь любую винтовку, которую пожелаешь, я тоже нахмурился
Я просто пнул тебя, ты задыхался три года
Знаешь пресноводную хитрость, вот вирус и пакость
Если я veni vidi vici
Человек может жить без рук, но никогда без головы
Не притворяйся взрослой, иди поиграй с песком в парке
Никто не мог заставить меня закатить глаза
Они такие как я из-за таких как ты
Ты глупый чувак, каждый день одна и та же песня
Давай, ты не можешь упасть так низко, почва
Даже лист не шевелится, мой сын вмешался, кризис - это катастрофа
Твой ум и твое мнение, сын мой, я захватил тебя
Ты глупый чувак, каждый день одна и та же песня
Давай, ты не можешь упасть так низко, почва
Даже лист не шевелится, мой сын вмешался, кризис - это катастрофа
Твой ум и твое мнение, сын мой, я захватил тебя