Перевод текста песни Seni Seviyorsun - Kolera

Seni Seviyorsun (оригинал)

Gidiyorum, beni yalnız bırakın
Ben yavaş yavaş ölüyorum
Beni bensiz bırakıp
Anlayamıyo’sunuz beni
Boş verin, boş bırakın
Kursağımda demir çapa gibi, takılı kalanlara bakın
Ben sensiz gülmedim hiç, sen sensiz kalmadın ki
Seni şımarık görmedin hiç, gösterdiler dönmedin ki
Ama gün olur anlarsın, anlarsın elbette sen de
Bu yangınsa sıçrar yakar her yeri de
Hassassın, hassassın derler bana hassas
Kaç darbe aldım ona baksalar ya esas
Del geceyi umutsuz gündüzüme düş
Gel, göreyim, benimle yüz yüze görüş
Son sözü söyle öyle aklıma gömül
Yok öyle bitmek gitmek
Söylesen de duymuyorum kulağımı tıkamışım yokluğuna
Gelmiş böylesi daha kolayıma
Sen ne dersen de, ne söylersen söyle
Şimdi yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok beni anlayan ama çok beni zorlayan
Dengem kayıp, yüzüm sımsıcak
Özlem benim katilim olacak
Bu kesin;
beni sağ koymayacak
Her gün beni daha zorlayacak
Bana yok pencere nefes alacak
Artık istesen de olmayacak
Mümkün mü olmuşları hiç olmamış sayıp da etkisinde kalmamak?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü açılırken açık denize dönüp kıyıda kalan bana bakman son kez mümkün
mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Akar gözlerimden minik dereler, aklımda canlandıkça ölmeyeceksin;
ben ve hayalin benimleler
Gardım düşük delik teşik oldum yerde miğfer ama tam kalbine nişan alacağım
gelecek sefer
Yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok mu diyorsun?
Hâlâ yok mu diyorsun?
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Kolo-lo-lo-lo, Kolo-lo-lo
Hiç yaşanmamış sanki.
Koleraflow, yo, Koleraflow

Ты Любишь Тебя (перевод)

я ухожу, оставь меня в покое
я медленно умираю
оставив меня в покое
ты не можешь понять меня
Оставьте это пустым, оставьте пустым
Как железная мотыга в моем урожае, посмотри, что застряло
Я никогда не смеялся без тебя, ты не остался без тебя
Ты никогда не видел тебя избалованным, показывали, что ты не вернешься
Но однажды ты поймешь, конечно ты поймешь
Если это огонь, он будет прыгать и гореть повсюду.
Ты чувствителен, мне говорят, что ты чувствителен
Независимо от того, сколько ударов я принял
Окунись ночью в мой безнадежный день
Приходите, дайте мне посмотреть, встретиться со мной лицом к лицу
Скажи последнее слово, так что закопайся в моих мыслях.
Нет, все кончено
Я не слышу тебя, даже если ты говоришь
Так проще
Независимо от того, что вы говорите, что бы вы ни говорили
Ты сейчас говоришь нет?
Скажи мне, не так ли?!
Что у тебя в руке?
Ничего!
Ты меня часто видишь, ты любишь только себя
Я ничего не могу сделать
Был один ты и один я.
Когда-то мы ушли
Как будто и не было, нас похоронили, быстро забыли
Был один ты и один я.
Когда-то мы ушли
Как будто и не было, нас похоронили, быстро забыли
Нет никого, кто меня понимает, но слишком сильно заставляет
Я не в равновесии, мое лицо горячее
Тоска будет моим убийцей
Это несомненно;
не исправит меня
Каждый день будет подталкивать меня сильнее
Ни одно окно для меня не будет дышать
Этого больше не будет, даже если ты захочешь
Можно ли рассматривать вещи, которых никогда не было, и не подвергаться их влиянию?
Является ли это возможным?
Является ли это возможным?
Является ли это возможным?
Является ли это возможным?
Можно ли повернуться к открытому морю и посмотреть на меня, оставшегося на берегу, в последний раз?
это?
Является ли это возможным?
Является ли это возможным?
Является ли это возможным?
Из моих глаз текут крошечные ручейки, ты не умрешь, пока я жив в своем уме;
я и твоя мечта со мной
Моя охрана низкая, я в яме, шлем на земле, но я буду целиться прямо в твое сердце
в следующий раз
Вы говорите нет?
Скажи мне, не так ли?!
Что у тебя в руке?
Ничего!
Ты меня часто видишь, ты любишь только себя
Я ничего не могу сделать
Был один ты и один я.
Когда-то мы ушли
Как будто и не было, нас похоронили, быстро забыли
Был один ты и один я.
Когда-то мы ушли
Как будто и не было, нас похоронили, быстро забыли
Вы говорите нет?
Вы все еще говорите, что нет?
Что у тебя в руке?
Ничего!
Ты меня часто видишь, ты любишь только себя
Я ничего не могу сделать
Был один ты и один я.
Коло-ло-ло-ло, Коло-ло-ло
Как будто этого никогда не было.
Колерафлоу, йоу, Колерафлоу