Перевод текста песни Minik Yıldız - Kolera

Minik Yıldız (оригинал)

Her gün koca bir adım daha uzaklaşırım geçmişten
Ruhumdaki yara eski 80'lerden
Ben beni bildiğimden beri ben Rap’len, Rap hep benlen
Kaldırıp attığım sözlerimin sayısını bilmem
Kalem benim.
İster silerim, ister sevmem, ayıkken rüya görmem
Bir ilan-ı aşk bu notaya, bir ilan-ı aşk bu kendime, bir ilan-ı aşk bu sebebime
Bi' ben, bi' sen, bi' Rap;
işte ab-ı hayat, işte renk
Maziyi deşiyor her gün köstebek.
Tırnağı kazma, dişi kürek
Ne çok merak etmiştim geleceği, geldi ve gördüm göreceğimi
«Var derdim.», «Ne dedim ben?»
demek gibi.
Tek derdim dermek kelimeleri
Çok gördüm kendime gülmeyi, çok kişi gördüm üzgün, çok sevdim, çok yandım
Az gittim uz gittim, miniminiminicik yol aldım
Ey Kolera Rap’lerin yüzüne gözüne dursun herkesin
Yıllardır gerdin kıskanç herkesi, bu yıl da kesiliyor 30 yaş pastası
Beklediğimin gelmez postası
Kolay olmalı sözü tutması
Ben beni bildiğimden beri Rap benim, ben Rap’in hastası
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
Çok denedim dolmuyor yerin ey Rap
Zeyrek yokuşundan seyrettim alemi
Gördüğüm aldığım yerleri ben Sultan'ı Fatih’i Türk Rap’in
Bugün işte o beklediğin yarın, insanlar zalım zalım
Hiç acı çekmemişim gibi hiç acıma, vur bana kamçıyı kahrım
Çalıyorum piyanoları parmaksız, söylüyorum şarkımı durmaksızın
Meczup gibi aşkım benzersiz, vazgeçemem hiç
«Rap protest.»
derler.
Sahte bir protez gibi sözler, kim gerçeği özler?
Kuvvetmira sunar, al başını kop gel, Kolo bekler
Geniş geniş al nefes, bulaşma Rap’e boş ver kanunları serttir konuları gibi
Bil moncheri Rap şımarık bir kız, ister her şeyi
Dün dün oldu cancağazım, gün bugündür
Herkes hak ettiği kadar sevgi görür, göremeyenin gözü nefret bürür,
nefret bulaşıcı, nefret ürür
29 yıllık sabah, 29 yıllık akşam geçti, kurumadı gözyaşım, hiç dinmedi
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
(Denedim dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim
Ey Rap, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap

Крошечная Звезда (перевод)

Каждый день я делаю большой шаг дальше от прошлого
Рана в моей душе из старых 80-х
Поскольку я знаю себя, я был рэпом, рэп всегда был мной.
Я не знаю, сколько слов я убрал
Ручка моя.
Удаляю я это или нет, в трезвом состоянии мне это не снится
Признание в любви к этой записке, признание в любви к себе, признание в любви по этой причине
Один я, один ты, один рэп;
вот жизнь, вот цвет
Крот пронзает прошлое каждый день.
копание когтей, женская лопата
Как я думал о будущем, оно пришло, и я его увидел
«Я бы сказал да», «Что я сказал?»
как сказать.
Все, о чем я забочусь, это слова, чтобы сказать
Я видел много смеющихся над собой, видел много грустных людей, много любил, много обжигался
Я ушел далеко, я ушел немного, я ушел немного
О, пусть все увидят лицо Холера Рэпа!
Вы заставили всех завидовать в течение многих лет, в этом году 30-летний торт тоже разрезают
Почта, которую я ожидаю, не приходит
Сдержать обещание должно быть легко.
Я рэп, так как я знаю себя, я рэп-пациент
Крохотная звездочка плачет, всхлипывая в одиночестве, ее язык горит
Два безмолвных, безнадежных любовника
Каждую ночь крошечная звезда плачет «рыдая в одиночестве»
Два безмолвных, безнадежных любовника
Я пытался, твое место не занято, твое место не занято, о Рэп, я пытался
Твое место не занято, твое место не занято, о рэп, о рэп
Я много пробовал, твое место не занято, о Рэп
Я смотрел на мир со склона Зейрек
Я вижу места, которые я видел, я султан, Фатих, турецкий рэп
Сегодня завтра, которого ты ждал, люди жестоки
Не жалей, как будто я никогда не страдал, ударь меня, я сломаю кнут
Я играю на пианино без пальцев, я пою свою песню без остановки
Как сумасшедшая, моя любовь уникальна, я никогда не смогу сдаться.
«Рэп протест».
они говорят.
Слова как фальшивый протез, кому не хватает правды?
Форсмира дарит, снимай голову, приходи, Коло ждет
Дышите пошире, не шутите с рэпом, законы суровы, типа
Биль Мончери Рэп избалованная девушка, она хочет всего
Вчера было вчера моя дорогая, сегодня тот день
Каждый получает столько любви, сколько заслуживает, глаза тех, кто не видит, наполнены ненавистью.
ненависть заразительна, ненависть порождает
29 лет утра, 29 лет вечера прошло, мои слезы не высохли, они никогда не останавливались
Крохотная звездочка плачет, всхлипывая в одиночестве, ее язык горит
Два безмолвных, безнадежных любовника
Каждую ночь крошечная звезда плачет «рыдая в одиночестве»
Два безмолвных, безнадежных любовника
Я пытался, твое место не занято, твое место не занято, о Рэп, я пытался
Твое место не занято, твое место не занято, о рэп, о рэп
(Я пытался, твое место не занято, рэп
Я много пробовал, ты не сыт, о Рэп
Я много пробовал, ты не сыт, о Рэп
Я много пробовал, ты не сыт, о Рэп
О рэп, о рэп, о рэп, о рэп, о рэп
О рэп, о рэп, о рэп
Я много пробовал, ты не сыт, о Рэп
я много пробовал
Я много пробовал, рэп
я много пробовал
О рэп, о рэп
Я много пробовал, рэп
Я много пробовал, рэп
рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Я много пробовал, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Рэп, рэп, рэп, рэп
Я много пробовал, ты не сыт, о Рэп