Перевод текста песни Görünmez - Kolera

Görünmez (оригинал)

Yürürüm, ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diğer «Görünmez»
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kâbuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce-ee hoş geldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu, bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan, unutma, hiçbir şeysin
Hatırla adımı, ben nam-ı diğer «Görünmez»
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı bilinmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli: «Ölenle ölünmez.»
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Geçti gitti ocaklar, kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz, durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
«Susar, yük etmem kimseye.»
deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!

Невидимый (перевод)

Я иду, шагов моих не слышно, я ака "Невидимка"
Я полудрагоценный рудник, моя ценность неизвестна
Мне хватит моих кошмаров, я не могу немного уснуть
И мои нервы ослаблены и не так легко растягиваются
Если ты собираешься зажечь первым, ты сумасшедший петарда
Жизнь - черный пояс, она не для смертных, слуга
Выйди из-за моих рук и поприветствуй ce-ee
В этой жизни всегда так, мой милый, всегда зуб за зуб, обида
Тяжелые моменты вдруг становятся праздником, а жизнь полна сюрпризов, иногда прекрасных.
То, чего вы не знали вчера, возможно, вы узнаете сегодня
Если вы мир, не забывайте, вы ничто.
Запомни мое имя, я же "Невидимка"
Это так бесконечно, что конец моей души неизвестен
Я не бесхозный, но мой хозяин тоже невидим
Дано пустое утешение: «С мертвыми нельзя умереть».
Я никому не открылся, я стал для всех мадара?
Кто знает, что такое истина или что вы должны предоставить для истины?
Я никому не открывался, что бы вы сказали с моей проблемой?
Кто знает, что такое истина или что вы должны предоставить для истины?
Я подумал, я позвонил, где они?
Большая ложь всегда скрывает секреты!
Я подумал, я позвонил, где они?
Большая ложь всегда скрывает секреты!
Пожары прошли, у меня теперь много загадок в голове ребята
Черные белые решения
Я поставил на свое решение, они отталкивают людей на моем лице
Одна сторона белая, одна сторона черная
Иногда невидимость бесполезна, если хорошо выглядеть
Мне жаль, почему эти люди так не любят
Я не понимаю, иногда они смеются без причины
Если мир для тебя прекрасен, без крюка он не был бы таким
Ударьте его, взорвите и украдите, чтобы он играл
Пусть беды двух копеек сольются воедино вот так
Если ты сам этого не говорил, у него нет стручка
Человечество Черное море, его безостановочная волна
Сними это с меня, мои глаза - фонтан
Век течет без остановки, и камень сердца разбивается
«Молчи, я никого не обременяю».
сказать и нести мой секрет
Одна сторона черная, одна сторона белая
Я никому не открылся, я стал для всех мадара?
Кто знает, что такое истина или что вы должны предоставить для истины?
Я никому не открывался, что бы вы сказали с моей проблемой?
Кто знает, что такое истина или что вы должны предоставить для истины?
Я подумал, я позвонил, где они?
Большая ложь всегда скрывает секреты!
Я подумал, я позвонил, где они?
Большая ложь всегда скрывает секреты!