Перевод текста песни Eyvah - Kolera

Eyvah (оригинал)

İçimden gelmiyor yeniden inanmak sana
Ben artık öfke doluyum duygusuz tüm insanlara
Müebbet aldım sanki mutluluktan doğuştan
Yelemse yoluk kanlı sırtlanlarla boğuşmaktan
Var mı bi'şeyin unutturacak her şeyi
Varsa söyle ben de bileyim, unutmak adına denedim her şeyi
İnan denedim her şeyi…
Yeniden güvenmeyi
Hiçbi' şeyler unutturmaz artık o hiçbi' şeyleri
Bildiğin bir dua var mı gömdüklerimi diriltecek?
Kurumuş ağaçlarımı kim yeniden yeşertecek?
Yıkılsın çarkı yanlı dönen kahpe felek
Hikayeniz var mı beni bugün yalandan güldürecek?
Gördüm insanların rezilliğini
Maskelerin saklayamaz benden altındaki sinsiliğini
Yüzlerinden belli sahte dostlarımın kalplerinin kiri
Gözümün içine bakıp yalan desin bi’tanesi
Bana yine acılar kaldı
Bana yine bana yine karanlıklar eyvah
Üstüme üstüme geliyor
Üstüme üstüme her şey mazallah
Ne ağası ne kralı ne paşası HİÇ
Birisine etmedim eyvallah
İlahi adalet ne çıkar biraz da onlar deseler eyvah

Eyvah (перевод)

Я не хочу снова верить в тебя
Я теперь полон гнева на всех людей, которые лишены эмоций
Я получил пожизненный срок, как будто я родился от счастья
Елемсе Йолик борется с кровавыми гиенами.
Есть ли что-нибудь, что заставит вас забыть обо всем
Если есть, скажи мне и дай знать, я старался все забыть
Поверьте, я пробовал все.
снова доверять
Никакие «вещи» больше не заставят вас забыть эти «ничто»
Знаете ли вы молитву, которая воскресит то, что я похоронил?
Кто восстановит мои мертвые деревья?
Пусть рухнет, сука судьба, чье колесо крутится не так
У вас есть история, которая заставит меня улыбнуться сегодня?
Я видел позор людей
Твои маски не могут скрыть от меня твоего коварства.
Грязь сердец моих фальшивых друзей, очевидная на их лицах
Пусть он посмотрит мне в глаза и скажет, что это ложь
мне все еще больно
Опять мрак мне, увы, мне
приближается ко мне
Все на мне
Ни его ага, ни его король, ни его паша НИКОГДА
я ни с кем не попрощалась
Если они говорят немного о божественной справедливости, увы!