| El izi koleksyonumda biriken izler silinir, evet
| Следы, накопленные в моей коллекции отпечатков ладоней, стерты, да
|
| Tek pençeyle iner peçe
| Вуаль спускается одной лапой
|
| Biraz da üzerine merhamet serpilir
| Пролей на него немного милосердия
|
| Hatta kırkbir pare metanet dizilir
| Даже сорок одна единица силы духа выстроена в ряд
|
| Muazzam dirayet ilk örnektir
| Большая проницательность - первый пример
|
| Görelim bakalım hangisi daha canidir
| Посмотрим, кто из них более злобный.
|
| Elin eşikte, göz tetikte, ölen kömür gözleriyle
| Твоя рука на пороге, твои глаза на часах, твои умирающие угольные глаза
|
| Dilimin alçı heykeliyle döndü semazen derinde, bedene monte düğme
| Кружащийся дервиш повернулся с гипсовой скульптурой моего языка, глубокой, смонтированной на теле кнопкой
|
| Bugünkü konumuz ergime
| Наша сегодняшняя тема тает.
|
| Yüzünü çıkarıp at yere
| Сними свое лицо и брось его на землю
|
| Boşluğun kulesinde asılı kaldım
| Я вишу в башне пустоты
|
| Sallandı hayatım ve ayaklarım
| Моя жизнь тряслась, и мои ноги
|
| Yerin dibine çekildi vücut sıcaklığım
| Температура моего тела упала до нуля
|
| Pratik bir ölüm taktiğiydi oysa
| Это была тактика практической смерти.
|
| Kendimi ikna edemedim
| Я не мог убедить себя
|
| Kırık kemiklerimle bir düello arifesinde kendime çikan garip bir merdivenim
| Я странной лестницей взбираюсь к себе накануне дуэли с переломанными костями
|
| Gizli saklı odasında kaldı, dalgınlığına daldı
| Он остался в своей секретной комнате, потерял рассудок
|
| Rüyasını yumuşak bir halıya sardı, frenlerim boşaldı
| Он завернул свою мечту в мягкий ковер, мои тормоза исчезли
|
| Hoşça kal hayat, gidişatı gözüm pek tutmadı
| Прощай, жизнь, я не совсем уловил тенденцию
|
| Kemirilmedi mi, söyleyin, bu kızın eti, kemiği, kıkırdağı?
| Не обглодана ли, скажите, у этой девушки плоть, кости, хрящи?
|
| Rap’le oynar bu cambaz
| Этот акробат играет с рэпом
|
| Veren rabb şükür biz
| Благодарю Тебя, Господь, который дает
|
| Azan siz, süreniz az
| Азан ты, твое время коротко
|
| Yapma caz
| Не джаз
|
| Yüzüme gül ve kuyumu kaz
| Смейтесь мне в лицо и копайте мой колодец
|
| Tesellim az
| маленькое утешение
|
| Durumu şakaya vurdu haz
| Он пошутил над ситуацией
|
| Dayandi kapına her maraz
| Каждая болезнь стояла у твоей двери
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
| Зима и лето стали зеркалом сущности твоего лица
|
| Kokona yüzüne pudra bas
| Нанесите пудру на лицо Коконы
|
| Aynı hamam, aynı tas
| Та же ванна, та же чаша
|
| Cehennemde mekân first class
| космос в аду первый класс
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Bi' kurnaz ukala, burnu havada
| Хитрый дерзкий, нос задран
|
| Teker teker attı yüzümün ilmeği
| Одна за другой петля моего лица сбрасывалась
|
| İçimde açılan tercih polikliniğine ani saldiri düzenlendi
| На открывшуюся внутри меня преференциальную поликлинику была организована внезапная атака.
|
| Muallakta kaldı organlarımın her biri, güneşim yıldızlarla bezeli
| Каждый мой орган в напряжении, мое солнце украшено звездами
|
| Koridorlarımda ilahi ninni, siz ise duygusal engelli (yo)
| Божественная колыбельная в моих коридорах, ты эмоционально отсталый (йо)
|
| Maksat sadaka sağlamak
| Оказывать благотворительность
|
| Gözün bağlar katarakt
| Катаракта век
|
| Günlerim ağlak yatalak
| Мои дни прикованы к постели слезами
|
| 24 saat rötarli serenat
| Серенада с задержкой на 24 часа
|
| Tasdik ettim onaylarında muhteviyati karbonat
| Я подтвердил содержание карбоната в их утверждении.
|
| Karafakiler doldurup yüzüme doğru pompalat
| Карафаки заполняют и качают прямо мне в лицо
|
| Muhabbetin kaşı açılacak
| Брови любви будут открыты
|
| Törpüle bedeni, kırılacak
| Подал тело, оно сломается
|
| Bıçağıma ait kalemtraş
| Точилка для моего ножа
|
| Yüzünü kaplar kan ve saç
| Кровь и волосы, покрывающие твое лицо
|
| Şuraya bak
| посмотри там
|
| Temelin ister çatırdamak
| Треснет ли ваш фундамент
|
| Kalem kırıldı, tutuldu tutanak
| Перо сломалось, отчет сохранился.
|
| Sendeler ve gözleri kaçamak
| Вы спотыкаетесь, и ваши глаза крадутся
|
| Gözünü kapa bi' daha aç
| Закрой глаза, открой снова
|
| (Gözünü kapa bi' daha aç)
| (Закрой глаза, открой снова)
|
| (Gözünü kapa bi' daha aç)
| (Закрой глаза, открой снова)
|
| Rap’le oynar bu cambaz
| Этот акробат играет с рэпом
|
| Veren rabb şükür biz
| Благодарю Тебя, Господь, который дает
|
| Azan siz, süreniz az
| Азан ты, твое время коротко
|
| Yapma caz
| Не джаз
|
| Yüzüme gül ve kuyumu kaz
| Смейтесь мне в лицо и копайте мой колодец
|
| Tesellim az
| маленькое утешение
|
| Durumu şakaya vurdu haz
| Он пошутил над ситуацией
|
| Dayandi kapına her maraz
| Каждая болезнь стояла у твоей двери
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
| Зима и лето стали зеркалом сущности твоего лица
|
| Kokona yüzüne pudra bas
| Нанесите пудру на лицо Коконы
|
| Aynı hamam, aynı tas
| Та же ванна, та же чаша
|
| Cehennemde mekân first class
| космос в аду первый класс
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Bi' kurnaz ukala, burnu havada
| Хитрый дерзкий, нос задран
|
| Rap’le oynar bu cambaz
| Этот акробат играет с рэпом
|
| Veren rabb şükür biz
| Благодарю Тебя, Господь, который дает
|
| Azan siz, süreniz az
| Азан ты, твое время коротко
|
| Yapma caz
| Не джаз
|
| Yüzüme gül ve kuyumu kaz
| Смейтесь мне в лицо и копайте мой колодец
|
| Tesellim az
| маленькое утешение
|
| Durumu şakaya vurdu haz
| Он пошутил над ситуацией
|
| Dayandi kapına her maraz
| Каждая болезнь стояла у твоей двери
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
| Зима и лето стали зеркалом сущности твоего лица
|
| Kokona yüzüne pudra bas
| Нанесите пудру на лицо Коконы
|
| Aynı hamam, aynı tas
| Та же ванна, та же чаша
|
| Cehennemde mekân first class
| космос в аду первый класс
|
| Kolera bundan hoşlanmaz
| Холере это не нравится
|
| Bi' kurnaz ukala, burnu havada | Хитрый дерзкий, нос задран |