Перевод текста песни Dünyadan Arafa - Kolera

Dünyadan Arafa (оригинал)

Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız.
Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a

Чистилище От Мира (перевод)

двоеточие
Коло в записи
Коло в записи
Объяснить!
Слушать!
Утар бросает в небытие, каждый новый день приходит вчера
Гора на гору сердится, гора тоже капризничает
черная дыра бесстрашно расцветает цветок зимний день
Ты знаешь все, ты не можешь решить ни одной проблемы
Важно то, что вы думаете, а не то, что кто-то говорит.
Не чужой путь, свои обходы ценны
Если ты не можешь быть хорошим человеком в жестокой жизни
Ты один из тех плохих парней, конечно, ты это чувствуешь.
Мы не понимаем каждую катастрофу для нашего серийного колена
Единственное, чего нам не хватает от бегающих вокруг муравьёв
Наша пропавшая монета и это не всегда
Наше мнение и зикр раз, может раз в сорок лет
Старые времена ушли, дым стал дымом
Вот так выросла девочка.
Болезнь внезапно
Слово золото, молчание серебро, дервиш язык отрезал
Холера сказал: «Тот, кто терпелив, достигает своей воли».
Я был в беде с вечера до утра
Годы пришли после меня, у меня проблема, у меня депрессия
Я склонился над плачем, о боже, о боже
Некоторые из нас становятся путешественниками из мира в Чистилище
Заткнись, потому что те, кто слишком много говорят, делают много ошибок!
Тише, признак твоего невежества — бедствие твоего языка!
Откажись от любви быть счастливым, это и есть настоящее счастье
Пейте дурную воду, оплакивайте завтрашний день.
Вы никогда не были так унижены, как вчера
Честно говоря, человек забывчив, сегодня большой день
Твоя рука обожжет все твое тело, пока не коснется воды.
Чем дольше вы терпите, тем больше вы грешите против огня.
Серебро с золотой ручкой молчания
Вся эта песня, которую ты слушаешь, принадлежит мне.
Получите то, что вам нужно, и вставайте
Тот, кто продает, не использует поле, не видит пользователя.
Слушай, это гроб, это правда, мы все забыли о смерти
Вот так, перестань трахаться
Плачь, плачь, вместо того, чтобы прижечь сердце, они все на лбу написаны
На его спине нет холеры, его шлем просто молитва Господня.
Убегающий демон виден позади
Я был в беде с вечера до утра
Годы пришли после меня, у меня проблема, у меня депрессия
Я склонился над плачем, о боже, о боже
Некоторые из нас становятся путешественниками из мира в Чистилище
Я был в беде с вечера до утра
Годы пришли после меня, у меня проблема, у меня депрессия
Я склонился над плачем, о боже, о боже
Некоторые из нас становятся путешественниками из мира в Чистилище