Перевод текста песни Doğru Ve Eğri - Kolera

Doğru Ve Eğri (оригинал)

Evim kadar yaşadığım şehir yüz ölçümü birkaç metrekare agorafobik oldum
Sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme, bir de üstüne boğa gibi süzen
gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar, hasbel kader değsen ona «Ulan avrat!
«der seni parçalar
Kendini adam sanar bir de at avrat silahla, efendiliğini takın adam be
konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer, gezentidir
Çok gezer sahibi kimse ona döner
Keser döner, sap döner, orak döner, boyun gider
Zaman her şeye kadir, alır verir hayat dener
Senden ne istediysem sade istediğimi ver
Canımı sıkar alternatifler istediğimi ver
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyyen
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu (ya), ne bekledin ne buldun (ya)?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu (oh)
Eski elbiseni giysen döner misin ki eskiye?
Değişir zaman değişirsin ziyadesiyle (ya)
Gökkuşakları bile renklendirmiyor dünü (ha)
Üzerine basıp ezdiğim bu doğum günü (ha)
Doğmak için muhteşemdir güz günü (ha)
Sonbahar kızı aşık oldu yaz günü, birleşti yıkılan düşü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimindesin
İklimler senin yazı da kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da şu kalbime sığarsın
Dalına altın arılar konar da sen kovarsın
«Dur!»
desen de durmuyor hayat
«Geç!»
desen de geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrına yeniktir insan
Bir kapıdan girip diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçerse etmeden figan
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen

Точная И Кривая (перевод)

Район города, где я живу столько же, сколько и мой дом, несколько квадратных метров агорафобны.
Если я выйду на улицу, на меня нападут, а тот, кто носится как бык
они будут смотреть на меня своими глазами
Бомбы с булавками вытаскивали на улицу, если судьба коснулась его: «Черт возьми!
"говорит тебе на куски
Он думает, что он мужчина, а лошадь с ружьем, надень свое мастерство, мужик
ты не разговариваешь со своей женой
Ложь подобна собаке, а проклятие — это странник
Кто много путешествует, тот к нему и вернется
Кесер поворачивается, ручка поворачивается, серп поворачивается, шея идет
Время всемогуще, оно берет, жизнь пытается
Что бы я ни попросил у тебя, просто дай мне то, что я хочу
Мне скучно, альтернативы дают мне то, что я хочу
Я не открыт для этой идеи, я знаю, чего хочу
Я не советуюсь, со всеми, кто встречается мне ни в коем случае
Кто-то говорит, кто-то верит, кто-то меряет словами, взвешивает, не верит
Много слов циркулирует, нет между ложью и правдой
Любовь к тем, кто может найти, я никогда не променяю право на кривую
Натыкаюсь, знаю, знаю, мельница крутится против ветра
Чего ты хотел, что случилось (что случилось), чего ты ждал, что ты нашел (я)?
Когда ты не мог до него дотянуться, он был наполнен уктами для твоей мысли (о)
Если бы вы надели свое старое платье, вы бы вернулись к старому?
Время меняется, ты сильно меняешься (я)
Даже радуга вчера не окрашивается (ха)
Этот день рождения, который я топчу (ха)
Осенний день хорош, чтобы родиться (ха)
Осенняя девушка влюбилась в летний день, слила свою разбитую мечту
Ты не сезонный цветок, у тебя сезон каждый год
Климат твой, тебе нравится и лето и зима
Ты большой платан, и ты можешь поместиться в моем сердце
Золотые пчелы садятся на твою ветку, и ты прогоняешь их
"Останавливаться!"
жизнь не останавливается на шаблоне
"Лат!"
время не проходит по шаблону
Люди часто поддаются своему терпению
В мир нужно войти через одну дверь и выйти через другую.
Халяль для вас
Кто-то говорит, кто-то верит, кто-то меряет словами, взвешивает, не верит
Много слов циркулирует, нет между ложью и правдой
Любовь к тем, кто может найти, я никогда не променяю право на кривую
Натыкаюсь, знаю, знаю, мельница крутится против ветра
Любовь к тем, кто может найти, я никогда не променяю право на кривую
Натыкаюсь, знаю, знаю, мельница крутится против ветра