Перевод текста песни Bilmediğin Yere Doğru - Kolera

Bilmediğin Yere Doğru (оригинал)

Buğulanıyor görüntü, kavuruyor sıcak
Parlıyor güneş, sivriliyor diken
Kaktüslerin mevsimi bu
Damlası düşmez iken yol alıyorum uzaklara
Yarım açık pencerem, bir gaz, bir pedal, bir de ben
Geride kaldı her şeyim önüme çıktı tabelalar
Ve geride bıraktım hepsini, geride kaldı geçmişim
Torpidoda saklı müzikler benim bebeklerim
Gülen adam misali ben ve seyyar evim
O yarim ki bilmece bir o söz işitmece
Bir gülmece yahut bir yüze tükürmece
Bir işkence yahut çiçeklerden bir bahçe
Direnmek yahut gününü görmece
Yuvarlandı kar topları, büyüdü yerde çığ oldu
Parçalandı söz dağları, eridi oldu
Durdurabilsem zamanı, olsam süper kız
Günü anlayamadan yarın dün oldu
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
Cemre düştü gözlerimde yaz
Dallarım bahar, dudaklarım kiraz
Ufacık ellerim kuşların evleri
Göz yaşlarım güller çeşmesi
Kumrular saçlarımdan yerler yemleri
Kuzey işıklarıyla rengarenk gecem
Birden kesilmiş bu ben
Ellerimi uzatsam yakalayacağım kadar yakın
Takip ediyor gölgem beni adım adım
Havam bir güneşli, bir yağmur yıldırım
Dokunmasınlar bana, bir tırtıl gibi zararsızım
Eline almadıkça beni bir kirpi kadar uysalım ama
Söz ver israr etmeyeceksin sevmek için tüylerimi
Kim bilir bir anda batar dikenim belki
Büyüdüm ve küçükken büyüttüğüm şeylerin, aslında ne kadar küçük olduklarını
gördüm
Yeni gözlerimle görmeye alışmam gerek
(Evet) her şey tersine döndü kendimden sebep
Yırtıp kozasını uçtu birden kelebek
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
(Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben)

К Тому Месту, Которое Вы Не Знаете (перевод)

Испаряющееся изображение, палящее горячее
Солнце светит, шип точит
Это сезон кактусов
Пока капля не падает, я путешествую далеко
Мое полуоткрытое окно, газ, педаль и я
Все осталось позади, знаки появились передо мной
И я оставил все это позади, мое прошлое осталось позади
Музыка, спрятанная в бардачке, мои дети
Как смеющийся человек, я и мой мобильный дом
Это половина того, что когда он слышит загадку
Смех или плевок в лицо
Пытка или сад цветов
Чтобы сопротивляться или увидеть свой день
Снежки покатились, на землю сошла лавина
Горы слов разбиты, они растаяли
Если бы я мог остановить время, если бы я был супер девушкой
Не осознавая дня, завтра стало вчера
Если вы говорите, что устали
если ты чувствуешь себя одиноким
Иди туда, где ты не знаешь
где ты не видел
правильно, правильно
Если вы говорите, что устали
если ты чувствуешь себя одиноким
Иди туда, где ты не знаешь
где ты не видел
правильно, правильно
Если видишь, как ценен будет твой орден, не говорит ли это тебе, Господи?
Уничтоженный, чтобы быть убитым горем, немедленно мятежный, но
Если видишь, как ценен будет твой орден, не говорит ли это тебе, Господи?
Пусть сердце разрушится, оно не может оставаться белым, как молоко.
Cemre упал, лето в моих глазах
Мои ветки весенние, мои губы вишнёвые
Мои крошечные руки - домики птиц
Мои слезы - фонтан роз
Голуби едят мои волосы
Моя красочная ночь с северным сиянием
Это меня внезапно оборвало
Достаточно близко, чтобы поймать меня, если я протяну руки
Моя тень следует за мной шаг за шагом
Моя погода солнечная, дождь молния
Пусть меня не трогают, я безобидна как гусеница
Позвольте мне быть ручным, как ёжик, если вы меня не возьмете
Обещай, что не будешь настаивать на любви к моим перьям.
Кто знает, может, мой шип через мгновение утонет
Я вырос, и вещи, с которыми я вырос, когда был маленьким, насколько они маленькие на самом деле.
я видел
Мне нужно привыкнуть видеть своими новыми глазами
(Да) все перевернулось из-за меня
Бабочка сорвала с себя кокон и улетела
Если вы говорите, что устали
если ты чувствуешь себя одиноким
Иди туда, где ты не знаешь
где ты не видел
правильно, правильно
Если вы говорите, что устали
если ты чувствуешь себя одиноким
Иди туда, где ты не знаешь
где ты не видел
правильно, правильно
Если видишь, как ценен будет твой орден, не говорит ли это тебе, Господи?
Уничтоженный, чтобы быть убитым горем, немедленно мятежный, но
Если видишь, как ценен будет твой орден, не говорит ли это тебе, Господи?
Пусть сердце разрушится, оно не может оставаться белым, как молоко.
(Вставай, я не могу остаться
Или если ты скажешь иди ко мне, я вообще не могу пойти
Вставай, я не могу остаться
Или если ты скажешь иди ко мне, я вообще не могу пойти
Я не могу идти, я не могу идти, я не могу идти
Я не могу идти, я не могу идти, я не могу идти
Вставай, я не могу остаться
Или если ты скажешь иди ко мне, я вообще не могу пойти)