Перевод текста песни Kötü Laf - Kolera

Kötü Laf (оригинал)

Dediği yaptığından uzak
Büyük laflar, hesap ufak
Uçar boş kâğıttan uçak
Yanar Dünya keyfim kıyak
Uyak bitmez laf dolu kucak
Dönsün devran biz sesi açak
Bu çok gezen bir köşe bucak
Bıçak bıçağı kesmez hocam bi' yak
Bi' gör tersi düzünden güzel hayat alt üst olsun bırak
Etme yarını daha merak
Endişelerini sil at
Yenisin eskine inat
Kendine en iyi geleni yap
Elalemin keyfi rahatmış
Oh güzel güzel sen kendini göm
Rahat rahat keyiflerini yapmışlar
Düşün taşın sen lisene dön
Sonra öğrenece'm kaçarı yok
Benzer dertler naçarı çok
Ve çaçaron konuşur uçarı bol
Bi' mazan gel na-na-na
Bağla her şeyi bi' nedene
Benim seçim, hayat benim
Benim karar, sonuç benim
Meselem sade sade benim
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
Çok sakıncalı bir ruh hâli
Çok gürültülü bir yerdeyim yani
Ben kendimleyim açıktan korkan sinsi insanların
Gözü önünde çok derin dalış bildim bileli cesaretliyim
Kararttıysam gözümü bil ki dolup içim tavana sıçramıştır
Çok gözü kara konuşuyorsam bil ki sabrım kalmamıştır
Zorlanacağımı bilsem de bunu hiç mi hiç umursamamışımdır
Halayı sevmeyen herkes elbet kendini zorlamıştır
Doğru gelir her hamlen başta
Yanlış taşır üstünde durdukça
Doğru gelir tekrar bir bakınca
Deli Dünya bense deliren hasta
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça

(перевод)

далеко от того, что он сказал
Большие слова, маленький счет
Летающий бумажный самолетик
Мир горит, я в хорошем настроении
Рифма полна слов
Увеличим громкость
Это очень путешествующий уголок.
Нож не режет нож, мой учитель, сожги его
Посмотрим, пусть прекрасная жизнь перевернется с ног на голову
Не беспокойтесь больше о завтрашнем дне
Стереть свои заботы
Ты новый, несмотря на старый
постарайся
Удовольствие от мира удобно
О, красивая, красивая, ты хоронишь себя
Они развлекались с комфортом
Подумай о камне, вернись в среднюю школу
я узнаю позже
Сколько подобных бед
И чахарон много говорит
Би мазан пришел на-на-на
Свяжите все по причине
мой выбор, моя жизнь
Мое решение, мой результат
Моя проблема просто я
Это похоже на то, что я не могу исцелиться
Он не сдержал своих обещаний мне.
тоже хорошо
я ему чисто поверил
Если мой разум погружен, жизнь похожа на плохое слово
Я похож на черную зиму
Угасающий, леденящий взгляд
медленный рефлекторный медленный кровоток
Мои счастливые моменты подобны розовой лжи.
неблагодарный никогда не жил
Это проходит быстро, как будто этого никогда не было
Очень беспокойное настроение
Так что я в очень шумном месте
Я сам с собой подлый человек, который боится открытого
Я был смелым с тех пор, как нырнул так глубоко перед его глазами
Если я потерял сознание, знай, что мои глаза полны, а внутренности подпрыгнули до потолка.
Если я говорю слишком смело, знай, что у меня кончилось терпение
Хотя я знаю, что это будет трудно, разве меня это совсем не заботило?
Тот, кому не нравится тетка, конечно, заставил себя.
Это правильно, каждое ваше движение на первом месте
Пока вы стоите на неправильном переносе
Это правильно, когда ты снова смотришь
Безумный мир и я сумасшедший пациент
Это похоже на то, что я не могу исцелиться
Он не сдержал своих обещаний мне.
тоже хорошо
я ему чисто поверил
Если мой разум погружен, жизнь похожа на плохое слово
Я похож на черную зиму
Угасающий, леденящий взгляд
медленный рефлекторный медленный кровоток
Мои счастливые моменты подобны розовой лжи.
неблагодарный никогда не жил
Это проходит быстро, как будто этого никогда не было
Это похоже на то, что я не могу исцелиться
Он не сдержал своих обещаний мне.
тоже хорошо
я ему чисто поверил
Если мой разум погружен, жизнь похожа на плохое слово
Я похож на черную зиму
Угасающий, леденящий взгляд
медленный рефлекторный медленный кровоток
Мои счастливые моменты подобны розовой лжи.
неблагодарный никогда не жил
Это проходит быстро, как будто этого никогда не было