Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weil es Liebe ist, исполнителя - Klee. Песня из альбома Berge versetzen, в жанре ПопWeil Es Liebe Ist(оригинал) | Потому что это любовь(перевод на русский) |
| Verflucht sei der Herbststurm, | Будь проклята осенняя буря, |
| Der dich von hier fort treibt, | Которая уносит тебя отсюда, |
| Sich unaufhörlich zusammenbraut | Беспрерывно сгущаются тучи |
| In den Bergen | В горах. |
| - | - |
| Verflucht sei die zögernde Hand, | Будь проклята дрожащая рука, |
| Die den Brief schreibt, | Которая пишет письмо, |
| In dem alles steht, | В котором всё, |
| Was ich mich nicht trau dir zu sagen | Что я не решаюсь сказать тебе. |
| - | - |
| Sei jetzt leise — hör mir zu | Тише — послушай меня! |
| Der Grund meiner Reise bist du, | Причина моего путешествия — ты, |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht | Ведь ты понимаешь меня. |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg, | Ты — моя цель, а также мой путь, |
| Weil es Liebe ist, | Потому что это любовь, |
| Weil du alles für mich bist | Потому что ты — всё для меня. |
| - | - |
| Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen, | Я знаю, что не должна была стараться |
| Dich zu halten | Удержать тебя. |
| Ich weiß, dass es genau | Я знаю, что это точно |
| Zum Gegenteil führt | Приведёт к противоположному результату. |
| Glaub mir, schlimmer wär' es, | Поверь мне, хуже было бы, |
| Blieb alles beim Alten | Если бы всё осталось по-старому. |
| Schon viel zu lang, viel zu lang | Уже слишком долго, слишком долго |
| Hab ich nicht auf mein Herz gehört | Я не прислушивалась к своему сердцу. |
| - | - |
| Sei jetzt leise — hör mir zu | Тише — послушай меня! |
| Der Grund meiner Reise bist du, | Причина моего путешествия — ты, |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht | Ведь ты понимаешь меня. |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg, | Ты — моя цель, а также мой путь, |
| Weil es Liebe ist, | Потому что это любовь, |
| Weil du alles für mich bist | Потому что ты — всё для меня. |
| - | - |
| Gelobt sei der Frühlingswind, | Хвала весеннему ветру, |
| Der dich zu mir trägt | Который несёт тебя ко мне. |
| Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit, | Хвала гордости и беспредельности, |
| Der Mut, der dir den Brief, | Смелости, которая письмо, |
| Den ich schrieb, vor die Tür legt | Написанное мной, перед твоей дверью кладёт |
| In diesem falschen Moment | В этот неподходящий момент |
| Zur richtigen Zeit | В нужное время. |
| - | - |
| Sei jetzt leise — hör mir zu | Тише — послушай меня! |
| Der Grund meiner Reise bist du, | Причина моего путешествия — ты, |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht | Ведь ты понимаешь меня. |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg, | Ты — моя цель, а также мой путь, |
| Weil es Liebe ist, | Потому что это любовь, |
| Weil du alles für mich bist | Потому что ты — всё для меня. |
| - | - |
| Weil es Liebe ist | Потому что это любовь |
| - | - |
| Weil es Liebe ist | Потому что это любовь |
Weil es Liebe ist(оригинал) |
| Verflucht sei der Herbststurm |
| Der Dich von hier fort treibt |
| Sich unaufhörlich zusammenbraut |
| In den Bergen |
| Verflucht sei die zögernde Hand |
| Die den Brief schreibt |
| In dem alles steht |
| Was ich mich nicht trau dir zu sagen |
| Sei jetzt leise — hör mir zu |
| Der Grund meiner Reise bist Du |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg |
| Weil es Liebe ist |
| Weil du alles für mich bist |
| Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen |
| Dich zu halten |
| Ich weiß, dass es genau zum Gegenteil führt |
| Glaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten |
| Schon viel zu lang |
| Viel zu lang hab ich nicht auf mein Herz gehört |
| Sei jetzt leise — hör mir zu |
| Der Grund meiner Reise bist Du |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg |
| Weil es Liebe ist |
| Weil du alles für mich bist |
| Gelobt sie der Frühlingswind |
| Der dich zu mir trägt |
| Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit |
| Der Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt |
| In diesem falschen Moment zur richtigen Zeit |
| Sei jetzt leise — hör mir zu |
| Der Grund meiner Reise bist Du |
| Denn du bist der Mensch, der mich versteht |
| Du bist mein Ziel und auch mein Weg |
| Weil es Liebe ist |
| Weil du alles für mich bist |
| Weil es Liebe ist |
| Weil es Liebe ist |
Потому что это любовь(перевод) |
| Проклятие осенней бури |
| Это уводит тебя отсюда |
| Постоянно варится |
| В горах |
| Проклинаю колеблющуюся руку |
| кто пишет письмо |
| В котором все написано |
| Что я не смею сказать тебе |
| Молчи сейчас — послушай меня |
| Ты причина моего путешествия |
| Потому что ты человек, который меня понимает |
| Ты моя цель, а также мой путь |
| Потому что это любовь |
| Потому что ты для меня все |
| Я знаю, что не должен пытаться |
| Держать тебя |
| Я знаю, что это приводит к прямо противоположному |
| Поверь, было бы хуже, все осталось по-прежнему. |
| Слишком долго |
| Я слишком долго не слушал свое сердце |
| Молчи сейчас — послушай меня |
| Ты причина моего путешествия |
| Потому что ты человек, который меня понимает |
| Ты моя цель, а также мой путь |
| Потому что это любовь |
| Потому что ты для меня все |
| Весенний ветер хвалит ее |
| кто несет тебя ко мне |
| Хвала гордыне и избытку |
| Мужество, которое положило письмо, которое я написал, перед твоей дверью |
| В этот неподходящий момент в нужное время |
| Молчи сейчас — послушай меня |
| Ты причина моего путешествия |
| Потому что ты человек, который меня понимает |
| Ты моя цель, а также мой путь |
| Потому что это любовь |
| Потому что ты для меня все |
| Потому что это любовь |
| Потому что это любовь |
| Название | Год |
|---|---|
| Gold | 2004 |
| Erinner Dich | 2003 |
| Mein Geheimnis | 2004 |
| Zwei Herzen | 2007 |
| Solang Du lebst | 2004 |
| 2 Fragen | 2004 |
| Liebe Mich Leben | 2006 |
| Keine Zehn Pferde | 2004 |
| Tausendfach | 2004 |
| Danke Nein | 2021 |
| Mit Dir | 2004 |
| Wunschfrei | 2004 |
| Für Alle, die | 2005 |
| Gegen den Strom | 2004 |
| Unser Film | 2004 |
| Bis an den Rand der Klippen | 2006 |
| Am Ende der Liebe | 2006 |
| Unsere Liebe | 2006 |
| Mit deinen Augen | 2006 |
| Ich vermiss Dich | 2006 |