Перевод текста песни Am Ende der Liebe - Klee

Am Ende Der Liebe (оригинал)

Deine Stimme wird zu laut,
Doch ist alles irgendwie vertraut
Es ist schwer Mut zu fassen
Und doch besser los zu lassen,
Denn für immer ist nicht ewig
Nein, für immer ist nicht ewig

Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen
Und die drei Worte,
Fest im Herz verschlossen
Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen

Haben wir uns falsch gekannt,
Ist die Liebe der Feind des Verstands
Haben lange weggeschaut
Und dem viel zu dünnen Eis vertraut
Da sind keine Tränen mehr
Nein, da sind keine Tränen mehr

Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen
Und die drei Worte
Sind fest im Herz verschlossen
Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen

Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen
Und die drei Worte
Sind fest im Herz verschlossen
Am Ende der Liebe
Bleibt ein leises Hoffen

Am Ende der Liebe
Am Ende der Liebe
Am Ende der Liebe
Am Ende der Liebe

На исходе любви (перевод)

Твой голос становится слишком громким,
Но всё некоторым образом хорошо знакомо.
Тяжело набраться смелости,
И всё же лучше отпустить,
Ведь навсегда не значит вечно.
Нет, навсегда не значит вечно.

На исходе любви
Остаётся тихая надежда
И три слова,
Затаённые в сердце.
На исходе любви
Остаётся тихая надежда.

Мы были неискренни друг с другом,
Любовь — враг разума.
Долго не замечали этого
И слишком доверяли тонкому льду –
Не осталось слёз.
Нет, не осталось слёз.

На исходе любви
Остаётся тихая надежда
И три слова,
Затаённые в сердце.
На исходе любви
Остаётся тихая надежда.

На исходе любви
Остаётся тихая надежда
И три слова,
Затаённые в сердце.
На исходе любви
Остаётся тихая надежда.

На исходе любви
На исходе любви
На исходе любви
На исходе любви