Перевод текста песни Ich vermiss Dich - Klee

Ich Vermiss Dich (оригинал)

Mit dir konnte die Zeit steh'nbleiben
Du konntest die besten Briefe schreiben
Ich hab sie noch fast alle aufbewahrt
Mit dir fehlte dem Regen die Schwere
Ich frage mich, wie's heute wäre:
Würd' ich dich noch genauso seh'n,
Genauso gut versteh'n?

Ich vermiss dich
Ich vermiss bei dir zu sein
Ich vermiss dich
Wie der Mond den Sonnenschein
Ich geb' zu,
Ich hab nicht jeden Tag an dich gedacht,
Doch ich weiß ganz genau,
Die Erinnerung bleibt immer wach

Für dich war jede Sternennacht
Eine Hymne an die Leidenschaft
Ich hab dir dann voll und ganz vertraut,
Für dich hat sich die Freiheit entschieden,
Doch etwas von dir ist hier geblieben
Und das, das bin ich selbst

Ich vermiss dich
Ich vermiss bei dir zu sein
Ich vermiss dich
Wie der Mond den Sonnenschein
Ich geb' zu,
Ich hab nicht jeden Tag an dich gedacht,
Doch ich weiß ganz genau,
Die Erinnerung bleibt immer wach

Ich vermiss dich
Ich vermiss bei dir zu sein
Ich vermiss dich
Wie der Mond den Sonnenschein
Ich vermiss dich
Ich vermiss bei dir zu sein
Ich vermiss dich
Wie der Mond den Sonnenschein
Wie der Mond den Sonnenschein
Wie der Mond den Sonnenschein
Wie der Mond den Sonnenschein

Я скучаю по тебе (перевод)

С тобой время могло остановиться,
Ты умел писать лучшие письма,
Я сохранила их почти все.
С тобой не шёл дождь.
Мне интересно, как было бы сегодня:
Я бы ещё таким же видела тебя,
Так же хорошо понимала?

Я скучаю по тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
Я скучаю по тебе,
Как луна по солнечному свету.
Я признаю,
Что не каждый день вспоминала тебя,
Но знаю совершенно точно,
Что память не дремлет.

Для тебя каждая звёздная ночь была
Гимном страсти.
Я тогда полностью доверяла тебе,
Ради тебя решилась быть свободной,
Но частичка тебя осталась здесь,
И это, это я сама.

Я скучаю по тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
Я скучаю по тебе,
Как луна по солнечному свету.
Я признаю,
Что не каждый день вспоминала тебя,
Но знаю совершенно точно,
Что память не дремлет.

Я скучаю по тебе,
Я хочу быть рядом с тобой.
Я скучаю по тебе,
Как луна по солнечному свету.
Я скучаю по тебе
Я хочу быть рядом с тобой.
Я скучаю по тебе,
Как луна по солнечному свету,
Как луна по солнечному свету,
Как луна по солнечному свету,
Как луна по солнечному свету.