Перевод текста песни Mit Dir - Klee

Mit Dir - Klee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mit Dir, исполнителя - Klee. Песня из альбома JeLängerJeLieber, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.10.2004
Лейбл звукозаписи: Ministry of Sound Recordings (Germany), Modern Soul
Язык песни: Немецкий

Mit Dir

(оригинал)

С тобой

(перевод на русский)
Ich schrieb einen Brief,Я написала письмо,
Den ich nie schickteКоторое никогда не отправляла.
Ich sagte adieuЯ попрощалась
Dem, den ich liebteС тем, кого любила.
Ich dachte, so sei es besser,Я думала, что так будет лучше,
Um glücklich zu bleiben,Чтобы оставаться счастливой,
Und so fand ich zu mirИ так я обрела себя
Und so zu uns beidenИ нас обоих.
--
Und wenn die Winde dreh'n,Когда положение дел меняется,
Steigt unsere Chance,Увеличивается наш шанс
Es zu versteh'nПонять это.
--
Ich glaub daran,Я поверю в то,
Dass alles einen Sinn macht,Что во всём есть смысл,
IrgendwannКогда-нибудь.
Ich glaub daran,Я поверю в то,
Dass alles einen Sinn macht,Что во всём есть смысл,
IrgendwannКогда-нибудь.
--
Von hier bis dahinОтсюда до того места
Einen Fuß vor den andernОдин шаг,
Bis da, wo dann alles niemals mehr aufhörtДо того места, где всё будет вечным
Mit dir, mit dirС тобой, с тобой.
--
Von hier bis dahinОтсюда до того места
Einen Fuß vor den andernОдин шаг,
Bis da, wo dann alles niemals mehr aufhörtДо того места, где всё будет вечным
Mit dir, mit dirС тобой, с тобой.
--
Mit dirС тобой
--

Mit Dir

(оригинал)
Ich schrieb einen Brief
Den ich nie schickte
Ich sagte adieu
Dem, den ich liebte
Ich dachte so sei es besser
Um glücklich zu bleiben
Und so fand ich zu mir
Und so zu uns beiden
Und wenn die Winde drehn
Steigt unsere Chance
Es zu verstehn
Ich glaub daran
Dass alles einen Sinn macht
Irgendwann
Ich glaub daran
Dass alles einen Sinn macht
Irgendwann
Von hier bis dahin
Einen Fuss vor den andern
Bis da, wo dann alles niemals mehr aufhört
Mit dir
Mit dir
Mit dir

С Тобой

(перевод)
Я написал письмо
который я никогда не посылал
Я попрощался
Тот, кого я любил
Я думал, что так лучше
Оставаться счастливым
И вот как я нашел себя
И так нам обоим
И когда ветры поворачиваются
Увеличивает наши шансы
понять это
Я верю в это
Что все имеет смысл
Когда-то
Я верю в это
Что все имеет смысл
Когда-то
Отсюда туда
Одна нога впереди другой
До тех пор, где все никогда не заканчивается
С тобой
С тобой
С тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gold 2004
Erinner Dich 2003
Mein Geheimnis 2004
Zwei Herzen 2007
Solang Du lebst 2004
2 Fragen 2004
Liebe Mich Leben 2006
Keine Zehn Pferde 2004
Tausendfach 2004
Danke Nein 2021
Wunschfrei 2004
Für Alle, die 2005
Gegen den Strom 2004
Unser Film 2004
Bis an den Rand der Klippen 2006
Am Ende der Liebe 2006
Unsere Liebe 2006
Mit deinen Augen 2006
Ich vermiss Dich 2006
Septembernebel 2021

Тексты песен исполнителя: Klee