Перевод текста песни Bis an den Rand der Klippen - Klee

Bis an Den Rand Der Klippen (оригинал)

Wie fühlt es sich an,
Wieder dahin zu gehen,
Wo wir zusammen gewesen sind?

Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt

Die Zeit bringt das Glück nicht dahin zurück,
Wo wir schon war'n,
In all den Jahren

Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt

Und doch tragen uns dieselben Lieder
Dahin immer wieder
Dahin immer wieder

Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt

К краю утёсов (перевод)

Какие ощущения от того,
Что мы снова идём туда,
Где вместе были?

К краю утёсов
И на вершины гор –
Туда, где солнце касается моря.
К краю утёсов
И на вершины гор –
Туда, где солнце касается моря.

Время не вернёт счастье туда,
Где мы уже были,
Спустя годы.

К краю утёсов
И на вершины гор –
Туда, где солнце касается моря.
К краю утёсов
И на вершины гор –
Туда, где солнце касается моря.

И всё же уносят нас те же песни
Туда снова и снова,
Туда снова и снова.

К краю утёсов
И на вершины гор –
Туда, где солнце касается моря.