Перевод текста песни Bis an den Rand der Klippen - Klee

Bis an den Rand der Klippen - Klee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis an den Rand der Klippen, исполнителя - Klee. Песня из альбома Zwischen Himmel und Erde, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.08.2006
Лейбл звукозаписи: Ministry of Sound Recordings (Germany)
Язык песни: Немецкий

Bis an Den Rand Der Klippen

(оригинал)

К краю утёсов

(перевод на русский)
Wie fühlt es sich an,Какие ощущения от того,
Wieder dahin zu gehen,Что мы снова идём туда,
Wo wir zusammen gewesen sind?Где вместе были?
--
Bis an den Rand der KlippenК краю утёсов
Und auf die Gipfel der BergeИ на вершины гор –
Dahin wo die Sonne das Meer berührtТуда, где солнце касается моря.
Bis an den Rand der KlippenК краю утёсов
Und auf die Gipfel der BergeИ на вершины гор –
Dahin wo die Sonne das Meer berührtТуда, где солнце касается моря.
--
Die Zeit bringt das Glück nicht dahin zurück,Время не вернёт счастье туда,
Wo wir schon war'n,Где мы уже были,
In all den JahrenСпустя годы.
--
Bis an den Rand der KlippenК краю утёсов
Und auf die Gipfel der BergeИ на вершины гор –
Dahin wo die Sonne das Meer berührtТуда, где солнце касается моря.
Bis an den Rand der KlippenК краю утёсов
Und auf die Gipfel der BergeИ на вершины гор –
Dahin wo die Sonne das Meer berührtТуда, где солнце касается моря.
--
Und doch tragen uns dieselben LiederИ всё же уносят нас те же песни
Dahin immer wiederТуда снова и снова,
Dahin immer wiederТуда снова и снова.
--
Bis an den Rand der KlippenК краю утёсов
Und auf die Gipfel der BergeИ на вершины гор –
Dahin wo die Sonne das Meer berührtТуда, где солнце касается моря.

Bis an den Rand der Klippen

(оригинал)
Wie fühlt es sich an Wieder dahin zu gehen
Wo wir zusammen
Gewesen sind
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Die Zeit bringt das Glück
Nicht dahin zurück
Wo wir schon warn
In all den Jahren
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt
Und doch tragen uns dieselben Lieder
Dahin immer wieder
Dahin immer wieder
Bis an den Rand der Klippen
Und auf die Gipfel der Berge
Dahin wo die Sonne das Meer berührt

До края утесов

(перевод)
Каково это снова пойти туда
Где мы вместе
Был
К краю скал
И на вершине гор
Где солнце касается моря
К краю скал
И на вершине гор
Где солнце касается моря
Время приносит счастье
Не там
Где мы уже предупреждаем
За все эти годы
К краю скал
И на вершине гор
Где солнце касается моря
К краю скал
И на вершине гор
Где солнце касается моря
И все же одни и те же песни несут нас
Там снова и снова
Там снова и снова
К краю скал
И на вершине гор
Где солнце касается моря
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gold 2004
Erinner Dich 2003
Mein Geheimnis 2004
Zwei Herzen 2007
Solang Du lebst 2004
2 Fragen 2004
Liebe Mich Leben 2006
Keine Zehn Pferde 2004
Tausendfach 2004
Danke Nein 2021
Mit Dir 2004
Wunschfrei 2004
Für Alle, die 2005
Gegen den Strom 2004
Unser Film 2004
Am Ende der Liebe 2006
Unsere Liebe 2006
Mit deinen Augen 2006
Ich vermiss Dich 2006
Septembernebel 2021

Тексты песен исполнителя: Klee

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Niemand 2023
Cocaine 2024
Lilli, die Mücke 1983
Witness Glory 2024